So can the waters enclosed by the “cow’s tongue line” be considered internal waters? Vậy vùng nước bị bao bọc bởi “đường lưỡi bò”có thể được coi là vùng nội thủy không?
(v) the waters of the territorial seas in accordance with international law and its interior maritime waters; (v) các vùng biển của lãnh hải phù hợp với luật pháp quốc tế và vùng biển nội thủy của Mexico;
So the next question is whether the waters inside the “cow’s tongue line” can be considered the territorial sea of China? Vùng nước bị bao bọc bởi “đường lưỡi bò” có thể được xem là nội thủy của Trung Quốc không?
Within its internal waters, the State of Vietnam exercises the same full and absolute sovereignty as with its inland waters. Trong nội thủy, quốc gia ven biển có chủ quyền hoàn toàn và tuyệt đối tương tự như đối với đất liền.
In other words, according to Pan Shiying’s viewpoint, the waters surrounded by this line are the historical waters under China.s internal water regime. Nói cách khác, vùng nước do con đường này bao bọc là vùng nước lịch sử theo chế độ nội thủy của Trung Quốc.
2 a requirement that the ship proceed to a location specified in the territorial sea or internal waters of that Contracting Government;. .2. yêu cầu tàu di chuyển đến một địa điểm cụ thể trong lãnh hải hoặc nội thủy của Chính phủ ký kết đó;
For example, each island is entitled to a 200 nautical mile EEZ and each rock a 12 nautical mile territorial water. Ví dụ, mỗi đảo tương ứng với 200 hải lý vùng đặc quyền kinh tế và mỗi đảo đá có 12 hải lý vùng nội thủy.
For instance, the regime of internal waters has a number of provisions with regard to the determination of the baselines for internal waters. Ví dụ, quy chế về vùng nội thủy có nhiều điều khoản về việc xác định đường cơ sở cho vùng nước nội thủy.
For instance, the regime of internal waters has a number of provisions with regard to the determination of the baselines for internal waters. Ví dụ, quy chế về vùng nội thủy có nhiều điều khoản về việc xác định đường cơ sở cho vùng nước nội thủy.
The State of Vietnam exercises full, absolute and complete sovereignty over the internal waters as it does over the land territory. Việt Nam thực hiện chủ quyền hoàn toàn, tuyệt đối và đầy đủ vùng nội thủy như chủ quyền trên lãnh thổ đất liền.
