This was also an opportunity for the members of the National Assembly of Vietnam to meet and discuss with parliamentarians of other countries about the common interests of the region and the world. Đây cũng là dịp để các đại biểu Quốc hội Việt Nam tiếp xúc và trao đổi với nghị sỹ các nước về những mối quan tâm chung của khu vực và thế giới./.
On 13 June this year, the National Assembly of Vietnam passed a new law that will affect all foreigners selling to Vietnam. Vào ngày 13 tháng 6 năm nay, Quốc hội Việt Nam đã thông qua một đạo luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả những doanh nghiệp nước ngoài bán hàng ở Việt Nam.
The National Assembly of Vietnam has chosen the topic for its supreme supervision in 2020 to prevent child violence and abuse, and ensure the enforcement of child rights, she said. Quốc hội Việt Nam dự kiến chọn chủ đề giám sát tối cao trong năm 2020 về ngăn chặn bạo lực và xâm hại trẻ em để đảm bảo thực thi các quyền của trẻ em.
The EU also welcomes the plan of the Government of the Socialist Republic of Vietnam to submit the ILO Convention 105 and 87 to the National Assembly of Vietnam for the ratification procedures. EU cũng hoan nghênh kế hoạch của Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sẽ trình Công ước ILO 105 và 87 lên Quốc hội Việt Nam để xem xét phê chuẩn.
In preparation for the implementation of EVFTA, the National Assembly of Vietnam officially adopted the revised Labour Law which will be put into effect from the beginning of 2021. Để chuẩn bị cho quá trình thực thi Hiệp định EVFTA, Quốc hội Việt Nam đã chính thức thông qua Bộ luật lao động sửa đổi và sẽ đưa vào thực thi kể từ đầu năm 2021.
He is the only foreign lawyer in Vietnam who is presenting to the National Assembly of Vietnam in Vietnamese language and teaching International law in Vietnamese language at the Ministry of Justice in Hanoi. Ông là luật sư nước ngoài duy nhất tại Việt Nam thuyết trình trước Quốc hội bằng tiếng Việt và giảng dạy Luật quốc tế bằng tiếng Việt tại Bộ Tư pháp ở Hà Nội.
Regarding women's rights, since 2010 the National Assembly of Vietnam has enacted 40 laws, with women's rights being fully integrated in the national legal system. Về quyền của nữ giới, từ năm 2010 đến nay, Quốc hội đã ban hành 40 đạo luật; trong đó, quyền của nữ giới được lồng ghép đầy đủ trong hệ thống pháp luật Quốc gia.
In 1987, the National Assembly of Vietnam enacted the Law on Foreign Investment in Vietnam, which was later amended for several times. PHÁP LUẬT VỀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Năm 1987 Quốc hội Việt Nam đã ban hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, và sau đó được sửa đổi bổ sung nhiều lần.
In preparation for the implementation of EVFTA, the National Assembly of Vietnam officially adopted the revised Labour Law which will be put into effect from the beginning of 2021. Để chuẩn bị cho quá trình thực thi Hiệp định EVFTA, Quốc hội Việt Nam đã chính thức thông qua Bộ luật Lao động sửa đổi và sẽ đưa vào thực thi kể từ đầu năm 2021.
Regarding women's rights, since 2010 the National Assembly of Vietnam has enacted 40 laws, with women's rights being fully integrated in the national legal system. Về quyền của nữ giới, từ năm 2010 đến nay, Quốc hội Việt Nam đã ban hành 40 đạo luật; trong đó, quyền của nữ giới được lồng ghép đầy đủ trong hệ thống pháp luật quốc gia.
