The drone incident showed how quickly tensions between the nations could escalate, particularly as China challenges US naval supremacy in Asia. Vụ Trung Quốc bắt tàu ngầm Mỹ cho thấy căng thẳng giữa hai nước có thể leo thang nhanh chóng như thế nào, nhất là khi Trung Quốc thách thức vị thế thống lĩnh hải quân của Mỹ ở khu vực châu Á.
British naval supremacy prevented France from reinforcing its colonies overseas, and British naval squadrons raided the French coast at Cancale and Le Havre and landed on the Ile d'Aix and Le Havre. Sức mạnh của Hải quân Anh ngăn cản Pháp mở rộng các thuộc địa ở nước ngoài, và phi đội hải quân Anh đột kích vào bờ biển Pháp quốc tại Cancale và Le Havre sau đổ bộ lên Ile d'Aix và Le Havre.
The Chinese military’s future goal is to secure naval supremacy in the western Pacific waters inside the second line of defense from the Japanese archipelago to Guam Island and Indonesia. Mục tiêu của quân đội Trung Quốc trong tương lai là để bảo đảm uy thế hải quân ở vùng biển Tây Thái Bình Dương trong đường phòng thủ thứ hai từ quần đảo Nhật Bản tới đảo Guam và Indonesia.
The Chinese military’s future goal is to secure naval supremacy in the western Pacific waters inside the second line of defense from the Japanese archipelago to Guam Island and Indonesia. Mục tiêu của quân đội Trung Quốc trong tương lai là để bảo đảm ưu thế hải quân ở vùng biển Tây Thái Bình Dương trong đường phòng thủ thứ hai từ quần đảo Nhật Bản tới đảo Guam và Indonesia.
With its enlarged and strategically located islands, China has more potential than any other major powers to gain air and naval supremacy in the South China Sea. Với các đảo được mở rộng và xây mới ở các vị trí chiến lược, Trung Quốc có nhiều khả năng hơn tất cả các cường quốc khác trong việc giành thế thống trị trên không và trên biển ở biển Đông.
On the other hand, US naval supremacy will have minimal effect on China's oil supply because it is already connected to Kazakhstan with a pipeline and will soon be connected to Russia and Iran as well. Mặt khác, thế thượng phong của hải quân Mỹ chỉ có tác dụng tối thiểu đối với nguồn cung ứng dầu của Trung quốc bởi vì đường ống dẫn dầu đã được nối tới Kazakhstan và sẽ được nhanh chóng nối tới Nga và Iran.
On the other hand, US naval supremacy will have minimal effect on China’s oil supply because it is already connected to Kazakhstan with a pipeline and will soon be connected to Russia and Iran as well. Mặt khác, thế thượng phong của hải quân Mỹ chỉ có tác dụng tối thiểu đối với nguồn cung ứng dầu của Trung quốc bởi vì đường ống dẫn dầu đã được nối tới Kazakhstan và sẽ được nhanh chóng nối tới Nga và Iran.
In this phase, Sparta, now receiving support from Persia, supported rebellions in Athens’ subject states in the Aegean Sea and Ionia, undermining Athens’ empire, and, eventually, depriving the city of naval supremacy. Trong thời gian này, Sparta nhận được sự hỗ trợ từ Ba Tư, ủng hộ cuộc nổi dậy ở các bang bị ảnh hưởng bởi Athens ở biển Aegea và Ionia, phá hủy đế chế Athen, và cuối cùng là lấy đi sự uy quyền của thành phố hải quân.
In this phase, Sparta, now receiving support from the Achaemenid Empire, supported rebellions in Athens's subject states in the Aegean Sea and Ionia, undermining Athens's empire, and, eventually, depriving the city of naval supremacy. Trong thời gian này, Sparta nhận được sự hỗ trợ từ Ba Tư, ủng hộ cuộc nổi dậy ở các bang bị ảnh hưởng bởi Athens ở biển Aegea và Ionia, phá hủy đế chế Athen, và cuối cùng là lấy đi sự uy quyền của thành phố hải quân.
And while geography gives China land-based power projection over the South China Sea, the US has no territorial claims there and enjoys naval supremacy over the remaining 95% of the world’s oceans. Và mặc dù yếu tố địa lý cho phép Trung Cộng triển khai quyền lực trên Biển Đông từ đất liền, Hoa Kỳ không có yêu sách lãnh thổ nào ở đó và duy trì ưu thế hải quân trên 95% diện tích đại dương còn lại của thế giới.
