He who has so little knowledge of human nature as to seek happiness by changing anything but his own disposition will waste his life away in fruitless efforts. Người ít hiểu biết về bản chất con người tới nỗi muốn đi tìm hạnh phúc bằng cách thay đổi bất cứ thứ gì khác ngoài tâm tính của chính mình sẽ chỉ phí hoài cuộc đời trong những nỗ lực vô vọng.
He who has so little knowledge of his own nature as to seek happiness by changing anything but his own disposition will waste his life in fruitless efforts. Người ít hiểu biết về bản chất con người tới nỗi muốn đi tìm hạnh phúc bằng cách thay đổi bất cứ thứ gì khác ngoài tâm tính của chính mình sẽ chỉ phí hoài cuộc đời trong những nỗ lực vô vọng.
He who has so little knowledge of human nature as to seek happiness by changing anything but his own disposition will waste his life in fruitless efforts. Người ít hiểu biết về bản chất con người tới nỗi muốn đi tìm hạnh phúc bằng cách thay đổi bất cứ thứ gì khác ngoài tâm tính của chính mình sẽ chỉ phí hoài cuộc đời trong những nỗ lực vô vọng.
With nearly 30% of the world’s websites being built on WordPress, it’s hardly surprising that managed WordPress hosting is becoming a must have for the less code-savvy among us. Với gần 30% các trang web trên thế giới được xây dựng trên WordPress, hầu như không ngạc nhiên khi lưu trữ WordPress được quản lý đang trở thành điều bắt buộc đối với những người ít hiểu biết về mã code.
But for the less tech-savvy folks, you’ll need to purchase a theme, potentially hire a designer and/or developer to help customize the site, and pay for additional plug-ins. Nhưng đối với những người ít hiểu biết về công nghệ, bạn sẽ cần phải mua một chủ đề, có khả năng phải thuê một nhà thiết kế và / hoặc nhà phát triển để giúp tùy chỉnh trang web và trả tiền cho các plugin bổ sung.
However, for the less technically skilled, you will need to buy a drawing, possibly employ a webmaster and/or programmer to customise the site, and buy extra plug-ins. Nhưng đối với những người ít hiểu biết về công nghệ, bạn sẽ cần phải mua một chủ đề, có khả năng phải thuê một nhà thiết kế và / hoặc nhà phát triển để giúp tùy chỉnh trang web và trả tiền cho các plugin bổ sung.
It's just really an annoying thing, something that cannot be tolerated, because in some markets, the less informed ones, there's a risk that some consumer will be misled into buying this product thinking it's the original. Đó thực sự là một điều khó chịu, một điều không thể dung thứ, bởi vì ở một số thị trường, những người ít hiểu biết hơn, có nguy cơ một số người tiêu dùng sẽ bị nhầm lẫn khi mua sản phẩm này nghĩ rằng đó là bản gốc.
“It’s not a threat, frankly speaking, at all … It’s just really an annoying thing, something that cannot be tolerated, because in some markets, the less informed ones, there’s a risk that some consumer will be misled into buying this product thinking it’s the original. Đó thực sự là một điều khó chịu, một điều không thể dung thứ, bởi vì ở một số thị trường, những người ít hiểu biết hơn, có nguy cơ một số người tiêu dùng sẽ bị nhầm lẫn khi mua sản phẩm này nghĩ rằng đó là bản gốc.
Privatization in China proved to be a godsend for slacking state-owned companies, run by people with little knowledge of modern business practices and laden with debt by the mid 1990s. Quá trình cổ phần hóa ở Trung Quốc đã giải cứu kịp thời cho các công ty nhà nước đang trên bờ vực sụp đổ, điều hành bởi những người ít hiểu biết về thực tiễn kinh doanh hiện đại, và ngập trong nợ nần vào giữa những năm 1990.
