If it is necessary to permit some men to devote themselves to the study of the sciences and the arts, that should be only those who feel in themselves the power to walk alone in those men’s footsteps and to move beyond them. Nếu phải cho phép vài con người giao phó mình cho nghiên cứu khoa học và nghệ thuật, thì đó chỉ là dành cho những người cảm thấy có đủ sức mạnh để bước đi một mình trên dấu vết của chúng, và vượt lên trước chúng.
If it is necessary to permit some men to devote themselves to the study of the sciences and the arts, that should be only for those who feel in themselves the power to walk alone in those men's footsteps and to move beyond them. Nếu phải cho phép vài con người giao phó mình cho nghiên cứu khoa học và nghệ thuật, thì đó chỉ là dành cho những người cảm thấy có đủ sức mạnh để bước đi một mình trên dấu vết của chúng, và vượt lên trước chúng.
If a few men must be allowed to devote themselves to the study of the sciences and arts, it must be only those who feel the strength to walk alone in their footsteps and go beyond them. Nếu phải cho phép vài con người giao phó mình cho nghiên cứu khoa học và nghệ thuật, thì đó chỉ là dành cho những người cảm thấy có đủ sức mạnh để bước đi một mình trên dấu vết của chúng, và vượt lên trước chúng.
If it be proper to allow some men to apply themselves to the study of the arts and sciences, it is only those who feel themselves able to walk alone in their footsteps and to outstrip them. Nếu phải cho phép vài con người giao phó mình cho nghiên cứu khoa học và nghệ thuật, thì đó chỉ là dành cho những người cảm thấy có đủ sức mạnh để bước đi một mình trên dấu vết của chúng, và vượt lên trước chúng.
