Uganda currently hosts more than a million South Sudanese refugees, while over 330,000 have fled to neighboring Ethiopia. Uganda hiện đang phải đón nhận khoảng 1 triệu người Nam Sudan tị nạn trong khi khoảng 330.000 người đã chạy trốn sang nước láng giềng Ethiopia./.
Uganda currently harbours more than a million South Sudanese refugees while neighbours Ethiopia host around 333,000. Uganda hiện đang phải đón nhận khoảng 1 triệu người Nam Sudan tị nạn trong khi khoảng 330.000 người đã chạy trốn sang nước láng giềng Ethiopia./.
Uganda currently hosts more than a million South Sudanese refugees, while over 330,000 have fled to neighbouring Ethiopia. Uganda hiện đang phải đón nhận khoảng 1 triệu người Nam Sudan tị nạn trong khi khoảng 330.000 người đã chạy trốn sang nước láng giềng Ethiopia./.
Most of the passengers were South Sudanese with two foreigners, one each from China and Eritrea. Phần lớn hành khách đi trên máy bay là người Nam Sudan, chỉ có 2 hành khách là người nước ngoài, gồm một người Trung Quốc và một người Eritrea.
“The people of South Sudan have made tremendous sacrifices to reach this historic juncture, and I congratulate them for realizing their long-held aspirations,” he added. "Người Nam Sudan đã hy sinh to lớn để tiến tới cột mốc lịch sử này và tôi muốn chúc mừng họ vì đã thực hiện được nguyện vọng bấy lâu nay.
The United Nations estimated that more than 2,300 South Sudanese have died in tribal and rebel violence this year alone. Liên Hiệp Quốc ước đoán trong tuần này đã có hơn 2.300 người Nam Sudan thiệt mạng trong những cuộc bạo động về bộ tộc và nổi dậy trong năm nay.
The United Nations estimated this week that more than 2,300 south Sudanese have died in tribal and rebel violence this year. Liên Hiệp Quốc ước đoán trong tuần này đã có hơn 2.300 người Nam Sudan thiệt mạng trong những cuộc bạo động về bộ tộc và nổi dậy trong năm nay.
More than four million South Sudanese have been internally displaced and another two million have fled the country as refugees because of the four-year-old civil war. Hơn bốn triệu người Nam Sudan đã phải di tản tại nội địa, và 2 triệu người khác đã tị nạn ở nước ngoài do cuộc nội chiến đã kéo dài 4 năm.
In 2009, Sudan started a new Southern Sudanese census ahead of the 2011 independence referendum, which is said to also include the Southern Sudanese diaspora. Năm 2009 Sudan bắt đầu tiến hành một cuộc điều tra mới để phục vụ cho Trưng cầu dân ý miền Nam Sudan năm 2011, và được nói là cũng bao gồm người Nam Sudan lưu vong.
A statement from the U.N. Mission in South Sudan said it retrieved the South Sudanese contractors in a mission Sunday, and that the barge had been returned. Một thông cáo của Phái bộ Liên Hiệp Quốc ở Nam Sudan cho biết họ nhận lại các nhà thầu người Nam Sudan trong một công tác hôm Chủ Nhật và chiếc xà lan đã được trao trả.
