It was the Fall of Spirit into generation, not the Fall of mortal man. Đó là sự Đoạ Lạc của Tinh Thần (the Fall of Spirit) chứ không phải sự Đọa lạc của Con người phàm tục (the Fall of mortal Man).
Principals found in their Book have also made them a caring people. Và những sứ giả mà TA đã phái đến trước Ngươi (Muhammad) cũng là những con người phàm tục được TA mặc khải cho Kinh sách.
Yet such a world is generally understood by the profane as “Heaven,” and located above our heads. Tuy nhiên, một Bầu Thế Giới như thế thường được người phàm tục hiểu là cõi “Thiên Đàng” (“Heaven”) ở trên địa cầu chúng ta.
Yet such a world is generally understood by the profane as ”Heaven,” and located above our heads. Tuy nhiên, một Bầu Thế Giới như thế thường được người phàm tục hiểu là cõi “Thiên Đàng” (“Heaven”) ở trên địa cầu chúng ta.
Speaking of worldly happiness, the Buddha says that the acquisition of wealth and the enjoyment of possessions are two sources of pleasure for a layman. Đề cập đến các hạnh phúc ở trần gian, Đức Phật dạy rằng thâu thập tài sản và hưởng thụ tài sản đã thâu thập, là hai nguồn vui thích của người phàm tục.
The minions shouted, “O wicked girl, in the ordinary human world you dawdled on the periphery of a gathering of ordained monks, and began smiling and flirting with them. Những thuộc hạ la hét: “Ồ đứa con gái tội lỗi, trong thế giới con người phàm tục, mi đã la cà bên ngoài khu vực tu hành của một tập hội tu sĩ, bắt đầu mỉm cười và tán tỉnh họ.
The supervising official watched the four gatekeepers next to him: “Do you feel that he, a mortal, while beheading so many immortals, will still have the chance to leave? Giam trảm quan nhìn chằm chằm bên người đích bốn cái thủ vệ quân tốt: "Các ngươi nghĩ, hắn một người phàm tục, chém giết đây rất nhiều tiên nhân, còn có thể cho hắn ra tới cơ hội sao?
Somehow, words of religious teachers have for me, as I presume for the millions, a living force which the same words uttered by ordinary mortals do not possess. Bằng cách này cách khác, những lời của các thầy tâm linh dành cho tôi, cũng như cho hàng triệu người, là một sức sống mà những từ tương tự được nói ra bởi người phàm tục không có được.
Our Lord’s holy life, if produced in a sinless nature like that of Adam before the Fall, can bring no hope or encouragement to believers struggling with temptation. Thần thánh của người Việt Nam, cũng như người phàm tục trong thế giới của họ, chấp nhận chẳng nề hà địa điểm tồn tại khuất lấp, thậm chí không thể tưởng tượng có thể là một chốn cư ngụ.
Would you, even a simple mortal man, pay your laborer a full day's wage if you did most of his work for him, he sitting under an apple tree, and praying to you to do so, all the while? Là người Phàm Tục, bạn có muốn trả trọn ngày lương cho người thợ mà chính bạn đã làm phần lớn công việc; trong khi người ấy ngồi dưới gốc cây táo và cầu nguyện cho bạn làm việc thế cho hắn?
