However, the lack of cooperation between the Carthginian generals after the battle led the surviving Roman force of 8,000 retiring north of the river Ebro safely. Tuy nhiên, sự thiếu hợp tác giữa các tướng lĩnh người Carthgine sau trận chiến này đã giúp cho đám tàn quân La Mã với khoảng 8.000 người triệt thoái một cách an toàn tới phía bắc của con sông Ebro.
However, the lack of coordination after the battle led to the escape of the Roman survivors, about 8,000 men, to the north of the Ebro river. Tuy nhiên, sự thiếu hợp tác giữa các tướng lĩnh người Carthgine sau trận chiến này đã giúp cho đám tàn quân La Mã với khoảng 8.000 người triệt thoái một cách an toàn tới phía bắc của con sông Ebro.
We therefore now take up our study from the moment when the astral body is left behind on its own plane, and the man withdraws his consciousness into the mental body, ie., "rises" to the mental plane, and in so doing enters what is known as the heaven-world. Vì vậy bây giờ ta tiếp tục nghiên cứu từ lúc mà Thể Vía bị bỏ lại trên cõi của riêng mình, con người triệt thoái tâm thức vào trong Thể Trí, nghĩa là “vươn lên” tới cõi trí tuệ, và khi làm như thế y nhập vào cái gọi là cõi Trời.
We therefore now take up our study from the moment when the astral body is left behind on its own plane, and the man withdraws his consciousness into the mental body, ie., “rises” to the mental plane, and in so doing enters what is known as the heaven-world. Vì vậy bây giờ ta tiếp tục nghiên cứu từ lúc mà Thể Vía bị bỏ lại trên cõi của riêng mình, con người triệt thoái tâm thức vào trong Thể Trí, nghĩa là “vươn lên” tới cõi trí tuệ, và khi làm như thế y nhập vào cái gọi là cõi Trời.
