I read about good books in the newspaper, hear about good books on the radio, or overhear strangers discussing their new favorites in a public place. Tôi đọc thấy những cuốn sách hay trên báo, nghe nói về những cuốn sách hay trên radio, hoặc nghe lóm những người không quen thảo luận các cuốn sách yêu thích của họ ở chốn công cộng.
She looked too fierce to argue with at that moment, so Harry dropped the subject of Ron and recounted all that he had overheard between Malfoy and Snape. Trông Hermione quá ư hung hăng, không thể cãi nhau vào lúc này, nên Harry bỏ qua đề tài Ron và kể lại cho cô bé nghe những điều nó đã nghe lóm trong cuộc chuyện trò giữa Malfoy và Thầy Snape.
As they go down to the Hallowe'en Feast, Harry and Ron overhear Parvati telling Lavender that Hermione was crying in the girls' toilet and wanted to be left alone. Trên đường đi xuống Đại Sảnh đường để dự buổi tiệc lễ Hội Ma, Ron và Harry nghe lóm Parvati nói với cô bạn Lavender rằng Hermione đang khóc trong phòng vệ sinh nữ, và muốn mọi người hãy để mình yên.
At the Halloween feast Harry and Ron overhear Parvati tell Lavender that she’s crying in the girls’ bathroom and wants to be left alone. Trên ñường ñi xuống ðại Sảnh ñường ñể dự buổi tiệc lễ Hội Ma, Ron và Harry nghe lóm Parvati nói với cô bạn Lavender rằng Hermione ñang khóc trong phòng vệ sinh nữ, và muốn mọi người hãy ñể mình yên.
On their way down to the Great Hall for the Halloween feast, Harry and Ron overheard Parvati Patil telling her friend Lavender that Hermione was crying in the girls’ bathroom and wanted to be left alone. Trên ñường ñi xuống ðại Sảnh ñường ñể dự buổi tiệc lễ Hội Ma, Ron và Harry nghe lóm Parvati nói với cô bạn Lavender rằng Hermione ñang khóc trong phòng vệ sinh nữ, và muốn mọi người hãy ñể mình yên.
On their way down to the Great Hall for the Halloween feast, Harry and Ron overheard Parvati Patil telling her friend Lavender that Hermione was crying in the girls’ bathroom and wanted to be left alone. Trên đường đi xuống Đại Sảnh đường để dự buổi tiệc lễ Hội Ma, Ron và Harry nghe lóm Parvati nói với cô bạn Lavender rằng Hermione đang khóc trong phòng vệ sinh nữ, và muốn mọi người hãy để mình yên.
At the Halloween feast Harry and Ron overhear Parvati tell Lavender that she’s crying in the girls’ bathroom and wants to be left alone. Trên đường đi xuống Đại Sảnh đường để dự buổi tiệc lễ Hội Ma, Ron và Harry nghe lóm Parvati nói với cô bạn Lavender rằng Hermione đang khóc trong phòng vệ sinh nữ, và muốn mọi người hãy để mình yên.
