In September, Nguyen Van Hai, who blogged under the name Dieu Cay, was sentenced to 30 months in prison for tax evasion. Vào tháng Chín, ông Nguyễn Văn Hải, người đã lập blog dưới cái tên Điếu Cày, đã bị kết án 30 tháng tù giam cho hành động trốn thuế.
Civil Rights Defenders urges the international community to increase the pressure on Vietnam to release Nguyen Van Hai, Ta Phuong Tan and Phan Thanh Hai. Civil Rights Defenders kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng áp lực với Việt Nam để phóng thích Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải.
One of them, a blogger named Nguyen Van Hai, was sentenced at the end of 2012 to 12 years in prison for “conducting propaganda” against the state. Một trong số đó, một blogger có tên là Nguyễn Văn Hải, đã bị kết án 12 năm vào cuối năm 2012 với tội “tuyên truyền” chống nhà nước.
The real person is Nguyen Van Hai, and he started blogging in 2007, just about the moment the Internet began spreading rapidly across the country. Điều Cày là bút hiệu của ông Nguyễn Văn Hải, người bắt đầu viết blog vào năm 2007, đúng vào lúc Internet bắt đầu phổ biến nhanh khắp nước.
The real person is Nguyen Van Hai, and he started blogging in 2007, just about the moment the Internet began spreading rapidly across the country. Điều Cày là bút hiệu của ông Nguyễn văn Hải, người bắt đầu viết blog vào năm 2007, đúng vào lúc Internet bắt đầu phổ biến nhanh khắp nước.
He is also credited with writing the music for Courage in the Dark Prison, a song that reportedly expresses support for imprisoned blogger Nguyen Van Hai. Ông cũng được ghi nhận với việc viết nhạc về long can đảm trong ngục tù tăm tối, một bài hát bày tỏ sự ủng hộ tù nhân blogger Nguyễn Văn Hải.
Van Hai started campaigning for social justice after a wave of demonstrations of farmers in Ho Chi Minh City in 2007. Ông Nguyễn Văn Hải đã bắt đầu vận động cho công lý xã hội sau khi dấy lên làn sóng biểu tình của nông dân tại thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2007.
2) To put an end to violations of the law, restoring legitimate rights and policies as prescribed by the law for Mr Nguyen Van Hai and his relatives, particularly: 2) Chấm dứt hành vi vi phạm pháp luật, phục hồi quyền lợi và chính sách chính đáng được pháp luật quy định của ông Nguyễn Văn Hải cũng như thân nhân.
Police detained Nguyen Tri Dung and his mother to prevent them from attending the trial of three prominent bloggers, including his father Nguyen Van Hai on September 24, 2012. Cảnh sát bắt giữ Nguyễn Trí Dũng và mẹ anh nhằm ngăn họ tham dự phiên toà xét xử ba blogger nổi tiếng, trong đó có bố anh là Nguyễn Văn Hải, ngày 24/12/2012.
