He kept in touch with renowned occultists and Spiritualists of his time such as Albert von Schrenck-Notzing, Frederic william Henry Myers and Gabriel Delanne. Ông giữ quan hệ với các nhà huyền bí học (occultist) và thông linh học (spiritist) nổi tiếng đương thời, như Albert von Schrenck-Notzing, Frederic William Henry Myers và Gabriel Delanne.
Friends of Aliester Crowley, the occultist, claimed that he had this ability, though in situations were he was meant to have bilocated, he was unaware of it. Bạn của Aliester Crowley, nhà huyền bí học, cho rằng ông có khả năng này mặc dù trong những trường hợp ông ấy được cho là phân thân, ông không nhận biết được điều đó.
I believe that the true occultist uses prayer and meditation interchangeably according to need and that both are equally important in the spiritual life. Tôi tin rằng nhà huyền bí học chân chính dùng sự cầu nguyện và tham thiền thay đổi nhau tùy theo nhu cầu, và cả hai đều có tầm quan trọng ngang nhau trong cuộc sống tinh thần.
Esotericists have always known this, but their aggressive and foolish presentations of the truth have greatly handicapped the Hierarchy. Các nhà huyền bí học luôn luôn biết rõ điều này, nhưng các trình bày tự tin (aggressive) và ngốc nghếch của họ về chân lý đã gây bất lợi rất nhiều cho Thánh Đoàn (Hierarchy).
Esotericists have always known this, but their aggressive and foolish presentations of the truth have greatly handicapped the Hierarchy. Các nhà huyền bí học luôn luôn biết rõ điều này, nhưng cách trình bày đầy tự tin (aggressive) và ngốc nghếch của họ về chân lý đã gây bất lợi rất nhiều cho Thánh Đoàn (Hierarchy).
It is the self-centered mystic who gets into difficulty, as does the occultist who uses the light which he discovers within himself for selfish purposes, and personal ends. Chính nhà thần bí vốn chỉ quan tâm đến mình mới gặp khó khăn, cũng y như nhà huyền bí học sử dụng ánh sáng mà y phát hiện bên trong mình cho mục đích ích kỷ, và mục tiêu cá nhân.
Again, schools of esotericists, theosophists and rosicrucians (particularly in their inner schools) have also their own forms of this illusion of guidance. Các nhà huyền bí học, Minh Triết Thiêng Liêng và Thập Tự Hoa Hồng (đặc biệt là trong các trường phái nội môn của họ) có các hình thức riêng của họ về ảo tưởng hướng dẫn này.
If it did not look pedantic, an Occultist would even object to electricity being called a fluid – as it is an effect and not a cause. Nếu điều này không có vẻ là lên mặt dạy đời (pedantic), thì một nhà Huyền bí học sẽ phản đối việc gọi điện là một lưu chất, vì nó là một hiệu quả, chứ đâu có phải là một nguyên nhân.
A trained occultist makes a regular practice of charging many things which pass from him to others with beneficent influences : such, for example, as letters, books, or presents. Một nhà huyền bí học lão luyện đều đạt thực hành việc tích từ điển cho nhiều vật mà ông chuyển cho người khác với những ảnh hưởng có lợi: chẳng hạn như những bức thư, sách vở hoặc tặng vật.
From the standpoint of the esotericist, all forms of life on our planet are affected by three types of light substance, and at the present time a fourth type is gradually making its presence felt. Theo quan điểm của nhà huyền bí học, tất cả các hình thức sự sống trên hành tinh của chúng ta đều chịu ảnh hưởng bởi ba loại chất liệu ánh sáng (light substance) và hiện nay, loại thứ tư đang từ từ hiện ra.
