I run as fast as I can without looking back. Tôi chạy thật nhanh hết sức có thể, không dám nhìn lại đằng sau cứ hùng hục chạy vô định hướng.
Jesus warned us about those who look back and do not fulfill the will of God (Luke 9:62). Chúa Giê-xu cảnh cáo về những kẻ nào ngoái nhìn lại đằng sau và không thực hiện ý muốn Chúa (Lu-ca 9:62).
"Do not look back; . . . pick out all the opposite moods and practise them all day long. “Đừng ngoái nhìn lại đằng sau . . . hãy lựa ra mọi tâm trạng đối lập với nó và thực hành chúng suốt ngày.
But Jesus told him, "Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God." Đức Chúa Jesus đáp: “Ai đã cầm cày mà còn nhìn lại đằng sau, thì không xứng hợp với Vương Quốc Đức Chúa Trời.”
But Jesus told him, "Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God." Đức Giê-su đáp: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngoảnh nhìn lại đằng sau thì không xứng hợp với Nước Đức Chúa Trời!”
Lot's wife disobeyed the angels, looked back, and turned into a pillar of salt. Khi vợ của Lót đã bất tuân lệnh của các thiên sứ và nhìn lại đằng sau, bà đã ngay lập tức biến thành tượng muối.
Lot’s wife, contrary to God’s command, looked back toward Sodom and became a pillar of salt. Khi vợ của Lót đã bất tuân lệnh của các thiên sứ và nhìn lại đằng sau, bà đã ngay lập tức biến thành tượng muối.
He was able to keep his hand to the plow and not look back because he met Jesus each morning in prayer. Ông đã có thể luôn cầm lấy cái cầy và không nhìn lại đằng sau vì mỗi sáng ông đều gặp Chúa Giêsu trong sự cầu nguyện.
Should the captain call, you must be ready to leave those distractions and come running, without even looking back. Nếu vị thuyền trưởng gọi, thì bạn phải sẵn sàng rời bỏ những thứ đó, và chạy trở về, thậm chí không nhìn lại đằng sau (59).
"It is a good competition but when you are at the top, you always look back to see who is coming behind you." Đó sẽ là một cuộc đua khốc liệt và khi bạn đang dẫn đầu, bạn luôn phải nhìn lại đằng sau để xem những ai đang bám sát bạn.”
