In Chinese culture even to this day, General Yue Fei’s name is synonymous with the word “loyalty.” Trong văn hóa Trung Quốc thậm chí cho đến ngày nay, tên của Tướng Nhạc Phi đồng nghĩa với từ "lòng trung thành".
Located at the northern end of the Su Causeway, this splendid old temple was built in 1221 in honor of the much-revered General Yue Fei. Nằm ở phía Bắc Su Causeway, ngôi đền cổ lộng lẫy này được xây dựng vào năm 1221 để tôn vinh Tôn Nhạc Phi.
Yao Fei. Nhạc Phi!
Yao Fei! Nhạc Phi!
Yao Fei. Nhạc Phi.
(Music ft. Nhạc Phi
Traitor Qin Hui in a desperate bid... to negotiate with the enemy rushed out twelve imperial decrees... to stop general Yue's action. Gian thần Tần Cối trong một âm mưu... cấu kết với quân thù... đã liên tục phát đi 12 chiếu chỉ... để triệu hồi Nhạc Phi về.
If you're only able to visit one of the many fine architectural structures on West Lake, make sure its Yue Fei Temple (Yuewang Temple). Nếu bạn chỉ có thể ghé thăm một trong những cấu trúc kiến trúc đẹp ở Tây Hồ, hãy chắc chắn rằng miếu Nhạc Phi (Yuewang Temple).
Ever loyal, Yue Fei obeyed the summons out of respect to the emperor—even though he knew it was a trap. Vẫn luôn trung thành, Nhạc Phi tuân lệnh hồi triều bởi lòng kính trọng đối với Hoàng đế—mặc cho ông biết rằng đây là một cái bẫy.
