He attributes the building of the gardens to a Syrian king, again for the reason that his queen missed her homeland. Ông gắn khu vườn cho một vị vua Syria, cũng cùng lí do xây tặng người vợ nhớ quê hương.
I remember my home area. Tôi nhớ quê hương tôi.
I miss my country, Anh nhớ quê hương!
You have come here for a purpose, to remember your True Home while you are in the world. Bạn đã đến đây cho một sứ mệnh, để nhớ Quê Hương Thật của bạn khi bạn đang ở trong thế giới.
I felt a pang of nostalgia when I saw the old photos of the village where I grew up. (Lòng tôi trỗi dậy một nỗi nhớ quê hương khi xem những bức hình cũ về cái xóm nơi tôi trưởng thành
Indeed a moving story that brought your sister’s spirit alive through your written story. Bức thư của cô gái mà anh thầm yêu thương đã làm cho nỗi nhớ quê hương trào lên trong tâm hồn tác giả.
As a tribute to his hometown Geneva (French Genève) he called this charming hideout "Les Genevez". Để tưởng nhớ quê hương Geneva (Tiếng Pháp: Genève), ông đã gọi nơi ẩn náu quyến rũ này là “Les Genevez”.
However, a salary dispute, along with increasing recognition in Europe and an onset of homesickness made him decide to return to Bohemia. Tuy nhiên do sự giảm sút tiền lương, sự tín nhiệm ở chấu Âu tăng lên và nhớ quê hương, ông đã quay về Bohemia.
However, shortfalls in payment of his salary, along with increasing recognition in Europe and an onset of homesickness made him decide to return to Bohemia. Tuy nhiên do sự giảm sút tiền lương, sự tín nhiệm ở chấu Âu tăng lên và nhớ quê hương, ông đã quay về Bohemia.
However, Albéniz's nostalgia for his homeland was expressed in much more romantic, and much more inventive, terms than these. Tuy nhiên, nỗi nhớ quê hương của Albeniz đã được thể hiện trong tác phẩm một cách lãng mạn hơn nhiều, và rất sáng tạo.
