In response to staggering youth unemployment, which has reached about 25 percent according to the World Bank, the government said it would create large market complexes and boost benefits for those without work. Ðể đối phó tình trạng thất nghiệp trầm trọng trong giới thanh niên (lên tới 25%), Chính phủ Iraq khẳng định sẽ tạo ra những nhóm thị trường liên kết rộng lớn và tăng mức hỗ trợ cho những người không có việc làm.
In response to staggering youth unemployment, which has reached around 25% according to the World Bank, the government said it would create large market complexes and boost benefits for those without work. Ðể đối phó tình trạng thất nghiệp trầm trọng trong giới thanh niên (lên tới 25%), Chính phủ Iraq khẳng định sẽ tạo ra những nhóm thị trường liên kết rộng lớn và tăng mức hỗ trợ cho những người không có việc làm.
14 days of submitting the job offer to the labour office, if according to the registers of the unemployed persons and job seekers there are no persons interested in undertaking the job; không quá 14 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ tại Văn phòng lao động , nếu việc phân tích các hồ sơ của những người không có việc làm và những người tìm kiếm việc làm không có khả năng rõ ràng để tổ chức tuyển dụng;
Not longer than 14 days from the date of placing a job offer in the powiat labour office, if the analysis of the unemployed and job seekers registers does not indicate a possibility to organize recruitment; không quá 14 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ tại Văn phòng lao động , nếu việc phân tích các hồ sơ của những người không có việc làm và những người tìm kiếm việc làm không có khả năng rõ ràng để tổ chức tuyển dụng;
But it is clear that as the number outside the labour force grows, the unemployment figures start to tell us less and less about the true picture of those out of work. Nhưng rõ ràng là khi số lượng những người không nằm trong lực lượng lao động tăng lên thì các con số về tỷ lệ thất nghiệp bắt đầu cho chúng ta biết ngày càng ít hơn về bức tranh thực sự về những người không có việc làm.
The unemployment rate does not include people without jobs who are not looking for jobs, such as students, retirees, or people who are discouraged and have simply given up trying to find a job. Tỷ lệ thất nghiệp không bao gồm những người không có việc làm không tìm kiếm việc làm, như sinh viên, người về hưu hoặc những người không được khuyến khích và đơn giản là đã từ bỏ việc cố gắng xác định vị trí công việc.
The U-6 unemployment rate counts not only people without work seeking full-time employment, but also counts “marginally attached workers and those working part-time for economic reasons.” Tỷ lệ thất nghiệp U6 không chỉ tính những người không có việc làm đang tìm kiếm công việc toàn thời gian mà còn tính cả những người “còn liên quan chút ít đến công việc” và những người làm việc bán thời gian vì lý do kinh tế.
The U6 unemployment rate counts not only people without work seeking full-time employment, but also counts marginally attached workers and those working part-time for economic reasons. Tỷ lệ thất nghiệp U6 không chỉ tính những người không có việc làm đang tìm kiếm công việc toàn thời gian mà còn tính cả những người “còn liên quan chút ít đến công việc” và những người làm việc bán thời gian vì lý do kinh tế.
3 - If the analysis reveals an adequate number of persons meeting the requirements in the job description, the Labour Office conducts recruitment among the unemployed and job seekers; Nếu thấy rằng trong hồ sơ đăng ký có một số lượng người có đầy đủ những đáp ứng yêu cầu của nhà tuyển đụng, thì phải tổ chức việc tuyển dụng trong những người không có việc làm và trong những người tìm kiếm việc làm;
If the analysis reveals an adequate number of persons meeting the requirements in the job description, the Labour Office conducts recruitment among the unemployed and job seekers; Nếu thấy rằng trong hồ sơ đăng ký có một số lượng người có đầy đủ những đáp ứng yêu cầu của nhà tuyển đụng, thì phải tổ chức việc tuyển dụng trong những người không có việc làm và trong những người tìm kiếm việc làm;
