"Under civilian control, that corps will be professional, nonpolitical, militarily effective and representative of all Iraqis." Dưới sự cầm quyền của một chính phủ dân sự, lực lượng này sẽ rất chuyên nghiệp, phi chính trị, hoạt động có hiệu quả và đại diện cho người Iraq"".
Foreign academic professionals temporarily working at universities can discuss nonpolitical issues widely and freely in the classroom. Các giáo sư nước ngoài làm việc tạm thời tại trường đại học được phép thảo luận những vấn đề phi chính trị rộng rãi hơn và tự do hơn trong lớp học.
“We are directed to take, to execute policy, in a strictly nonpolitical way, serving all Americans, and that’s what we do,” Powell said. “Chúng tôi được chỉ đạo điều hành chính sách theo một cách không bị ảnh hưởng bởi chính trị, phục vụ tất cả người dân Mỹ và đó là những gì chúng tôi làm”, ông cho hay.
"Égalité" is used here in its nonpolitical sense; it is nothing but the equality of the "liberté" described above, that is, that every man is viewed equally as a monad sufficient unto himself. Ở đây, bình đẳng được xét theo ý nghĩa phi chính trị và chẳng qua chỉ là sự bình đẳng của tự do nói trên, cụ thể là: mỗi người đều được xem là một đơn tử có ý nghĩa độc lập.
In other cases a relatively minor (on the surface) nonpolitical issue (such as securing a safe water supply) might be made the focus for group action. Trong những trường hợp khác, một vấn đề phi chính trị tương đối tiểu tiết (ở bề ngoài), chẳng hạn như bảo trì một nguồn cung cấp nước, có thể trở thành tâm điểm cho hành động nhóm.
In contrast with normal practice for nonpolitical prisoners, authorities routinely transferred political prisoners to facilities far from their families, making it difficult for family members to visit them. Trái ngược với cách đối xử bình thường đối với tù nhân phi chính trị, chính quyền thường chuyển tù nhân chính trị đến các trại giam xa gia đình, gây khó khăn cho gia đình trong việc thăm nuôi.
They had investigated him, since his battalion had been allotted an all-important task, and satisfied themselves that he was a nonpolitical officer who would obey the orders of his immediate superiors. Họ đã điều tra về anh vì tiểu đoàn của anh đã được phân nhiệm vụ quan trọng, và hài lòng thấy anh là một sĩ quan không thiên về chính trị, người sẵn sàng tuân lệnh cấp chỉ huy trực tiếp.
Explaining Seoul's decision to deport the men, the Unification Ministry said they could not be considered refugees because as suspected murderers they had committed a nonpolitical crime and posed a threat to public safety. Giải thích về quyết định trục xuất này, Bộ Thống nhất cho biết họ không thể được coi là người tị nạn vì là nghi phạm giết người, họ đã phạm tội phi chính trị và đe dọa đến an ninh công cộng.
Explaining Seoul’s decision to deport the men, the Unification Ministry said they could not be considered refugees because as suspected murderers they had committed a nonpolitical crime and posed a threat to public safety. Giải thích về quyết định trục xuất này, Bộ Thống nhất cho biết họ không thể được coi là người tị nạn vì là nghi phạm giết người, họ đã phạm tội phi chính trị và đe dọa đến an ninh công cộng.
In contrast with normal practice for nonpolitical prisoners, authorities routinely transferred political prisoners to facilities far from their families, making it difficult for family members to visit them. Ngược lại với thực hành bình thường đối với các tù nhân hình sự, chính quyền thường xuyên chuyển các tù nhân chính trị đến các cơ sở xa gia đình, gây khó khăn cho các thành viên gia đình đến thăm họ.
