If you frequently feel like food is caught in your throat or find yourself changing the way you eat (like taking baby bites or avoiding certain bulky foods), this may be a sign of oesophageal cancer. Nếu bạn thường xuyên cảm thấy thức ăn bị kẹt trong cổ họng hoặc thấy mình thay đổi cách ăn (như cắn miếng bé hoặc tránh những thức ăn lớn), đây có thể là dấu hiệu của bệnh ung thư thực quản.
But an expert in oesophageal cancer who reviewed the new findings stressed that researchers can’t yet prove a causal link to esophageal tumors. Tuy nhiên, một chuyên gia về ung thư thực quản đã xem xét phát hiện mới này và nhấn mạnh rằng các nhà nghiên cứu vẫn chưa thể chứng minh được mối liên hệ nhân quả giữa bệnh về nướu với khối u thực quản.
But Sharon McKenna, lead author of the Irish study, said her study suggested a potential for scientists to develop curcumin as an anti-cancer drug to treat oesophageal cancer. Bà Sharon McKenna, chủ nhiệm công trình nghiên cứu khoa học Ireland này lưu ý rằng nghiên cứu của họ gợi ý cho các nhà khoa học phát triển chất curcumin thành một loại thuốc chống ung thư nhằm điều trị ung thư thực quản.
Compared with drinking warm or lukewarm tea (65°C or less), drinking hot tea (65-69°C) was associated with twice the risk of oesophageal cancer, and drinking very hot tea (70°C or more) was associated with an eight-fold increase in risk. So với việc uống trà ấm (65 độ C trở xuống), việc uống trà nóng (65-69 độ C) có liên quan với nguy cơ mắc ung thư thực quản tăng gấp đôi, còn uống trà nóng (từ 70 độ C) trở lên lại gắn với con số nguy cơ tăng gấp 8 lần.
Compared with drinking warm or lukewarm tea, drinking hot tea (65-69 degrees C) was associated with twice the risk of oesophageal cancer, and drinking very hot tea (70 degrees C or more) was associated with an eight-fold risk. So với việc uống trà ấm (65 độ C trở xuống), việc uống trà nóng (65-69 độ C) có liên quan với nguy cơ mắc ung thư thực quản tăng gấp đôi, còn uống trà nóng (từ 70 độ C) trở lên lại gắn với con số nguy cơ tăng gấp 8 lần.
Compared with drinking warm or lukewarm tea (65°C or less), drinking hot tea (65-69°C) was associated with twice the risk of oesophageal cancer, and drinking very hot tea (70°C or more) was associated with eight-fold increased risk. So với việc uống trà ấm (65 độ C trở xuống), việc uống trà nóng (65-69 độ C) có liên quan với nguy cơ mắc ung thư thực quản tăng gấp đôi, còn uống trà nóng (từ 70 độ C) trở lên lại gắn với con số nguy cơ tăng gấp 8 lần.
For these cancer types, including oesophageal cancer and cancers of the mouth, daily intake of onion is required before research results show significant risk reduction. Đối với các loại ung thư này “bao gồm ung thư thực quản và các loại ung thư miệng”, việc tiêu thụ hành hàng ngày là cần thiết trước khi các kết quả nghiên cứu cho thấy được sự hạ giảm nguy cơ đáng kể của hành.
The latent period before an effect on deaths was about 5 years for oesophageal, pancreatic, brain, and lung cancer, about 10 years for stomach and colorectal cancer, and about 15 years for prostate cancer. Các tác dụng của aspirine xuất hiện sau khoảng 5 năm đối với các ung thư thực quản, tụy tạng, não và phổi ; và sau khoảng 10 năm đối với các ung thư dạ dày và đại tràng và 15 năm đối với các ung thư của tuyến tiền liệt.
A 2012 study from the University of Glasgow found that men who are heavy tea drinkers had a 50 per cent higher risk of prostate cancer and a study in Iran found a link between drinking extremely hot tea and getting oesophageal cancer. Nghiên cứu năm 2012 của Trường đại học Glasgow thấy rằng nam giới nghiện trà nặng có nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt cao hơn 50% và một nghiên cứu ở Iran đã tìm thấy mối liên quan giữa uống trà quá nóng và ung thư thực quản.
Oesophageal cancer is the eighth most common cause of cancer worldwide and one of the main causes of cancer death, with approximately 400 000 deaths recorded in 2012 (5% of all cancer deaths). Ung thư thực quản là ung thư phổ biến thứ 8 trên toàn thế giới và là một trong những nguyên nhân chính gây tử vong với khoảng 400 000 trường hợp tử vong được ghi nhận trong năm 2012 (5% của tất cả các trường hợp tử vong do ung thư).
