If the banks felt they could make millions more dollars for themselves just by raising the offering price, it’s reasonable to assume that they would have done so. Nếu các ngân hàng cảm thấy họ có thể kiếm được hàng triệu đô la nhiều hơn cho bản thân chỉ bằng cách tăng giá chào bán, đó là hợp lý để giả định rằng họ sẽ thực hiện như vậy.
This can be a great time to buy stock in a company you believe will be successful, as the IPO offering price often (but not always) turns out to be the lowest price ever for a company’s stock. Đây có thể là thời điểm tuyệt vời để mua cổ phiếu của công ty mà bạn tin rằng công ty này sẽ thành công, vì giá chào IPO cho mỗi cổ phiếu thường (nhưng không phải luôn luôn) ở mức thấp nhất.
In China, the reverse holds true: Regulators assess a company’s balance sheet and history, mandate an offering price, and then let the market figure out who might be lying or hiding things. Ở Trung Quốc, mọi chuyện ngược lại: Giới chức đánh giá bảng cân đối và lịch sử công ty, thiết lập giá chào bán, sau đó để thị trường luận ra ai có thể đang lừa dối hay che giấu điều gì đó.
In China, the reverse holds true: Regulators assess a company’s balance sheet and history, mandate an offering price, and then let the market figure out who might be lying or hiding things. Tại Trung Quốc, điều ngược lại mới đúng: giới chức thẩm định bảng cân đối tài chính và lịch sử công ty, đặt giá chào bán, sau đó để thị trường tìm ra ai là bên nói dối hay che giấu sự thật.
In transactions where the maximum offering price is five thousand Sterling (£5,000.00) or greater, you acknowledge and agree that a two percent (2%) deposit is required, up to a maximum of two thousand Sterling (£2,000.00). Trong các giao dịch có giá chào bán tối đa là năm nghìn đô la ($5.000 USD) trở lên, bạn công nhận và đồng ý rằng bạn phải thanh toán tiền đặt cọc là hai phần trăm (2%), tối đa lên đến hai nghìn đô la ($2.000 USD).
In transactions where the maximum offering price is five thousand dollars ($5,000.00) or greater, you acknowledge and agree that a two percent (2%) deposit is required, up to a maximum of two thousand dollars ($2,000.00). Trong các giao dịch có giá chào bán tối đa là năm nghìn đô la ($5.000 USD) trở lên, bạn công nhận và đồng ý rằng bạn phải thanh toán tiền đặt cọc là hai phần trăm (2%), tối đa lên đến hai nghìn đô la ($2.000 USD).
In fact, only 10 projects accounted for 99 percent of any positive gains, so there was less than a one in ten chance of picking the right projects that would prove to be more valuable than their initial offering price. Trên thực tế, chỉ có 10 dự án chiến lược mục tiêu kinh doanh chứng khoán chiếm 99% lợi nhuận tích cực, do đó, có ít hơn một cơ hội trong mười cơ hội chọn đúng dự án có giá trị hơn giá mời chào ban đầu.
Thanks in part to such numbers, the company's stock has fared poorly since it went public last year, consistently trading below its $45 offering price and the company's $72 billion peak private valuation. Một phần nhờ vào những con số như vậy, cổ phiếu của công ty đã hoạt động kém kể từ khi công khai vào năm ngoái, liên tục giao dịch dưới mức giá chào bán 45 đô la và định giá tư nhân cao nhất 72 tỷ đô la của công ty.
