I couldn't help wishing that Persia was still its old self, speaking old Persian without all the Arabic loan words, worshipping fire in the ancient temples of Zoroaster. Tôi không thể giúp tôi ước rằng Ba Tư vẫn là chính mình, nói tiếng Ba Tư cũ mà không cần tất cả các từ vay mượn tiếng Ả Rập, thờ lửa trong các ngôi đền cổ của Zoroaster.
Examples of Old Persian have been found in what is now Iran, Romania (Gherla),[3][4][5] Armenia, Bahrain, Iraq, Turkey and Egypt,[6][7] with the most important attestation by far being the contents of the Behistun Inscription (dated to 525 BCE). Vết tích của tiếng Ba Tư cổ đã được thu thập tại Iran, România (Gherla),[2][3][4] Armenia, Bahrain, Iraq, Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập,[5][6] trong đó quan trọng hơn cả là bản khắc Behistun (niên đại 525 TCN).
Examples of Old Persian have been found in what is now Iran, Romania (Gherla), [2] [3] [4] Armenia, Bahrain, Iraq, Turkey and Egypt, [5] [6] with the most important attestation by far being the contents of the Behistun Inscription (dated to 525 BCE). Vết tích của tiếng Ba Tư cổ đã được thu thập tại Iran, România (Gherla),[2][3][4] Armenia, Bahrain, Iraq, Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập,[5][6] trong đó quan trọng hơn cả là bản khắc Behistun (niên đại 525 TCN).
In addition, the unique properties of the pyrethrum powder, also called as old Persian or Dalmatian powder, allowed to fight not only with bedbugs, but also with mites, and even with helminths. Ngoài ra, các đặc tính độc đáo của bột pyrethrum, còn được gọi là bột Ba Tư hoặc Dalmatian, giúp chúng ta có thể chiến đấu không chỉ với rệp mà còn với ve và thậm chí với giun sán.
Of the Old Iranian languages, the better understood and recorded ones are Old Persian (a language of Achaemenid Iran) and Avestan (the language of the Avesta). Những thứ tiếng có ở giai đoạn tiếng Iran cổ mà nay vẫn còn được hiểu biết và ghi chép tốt là tiếng Ba Tư cổ (ngôn ngữ thời Đế quốc Achaemenid) và tiếng Avesta (ngôn ngữ của Zarathushtra).
Therefore, was it not reasonable to suppose that certain introductory or salutatory words or phrases of known meaning on New Persian monuments might also be found on the Old Persian? Do đó, bộ không có lý khi giả sử một vài từ giới thiệu hay chào đón hoặc những cụm từ có nghĩa đã được biết trên các đài tưởng niệm Ba Tư Mới cũng có thể được tìm thấy trên Ba Tư Cũ hay sao?
Weaving through the rooms of my Brisbane childhood home, carried on the languid, humid, sub-tropical air, was the sound of an Iranian tenor singing 800-year old Persian poems of love. Len lỏi qua các căn phòng trong ngôi nhà thời thơ ấu ở thành phố Brisbane của tôi, mang theo không khí cận nhiệt đới ẩm ướt, uể oải, là âm thanh của một người tenor Iran hát những bài thơ tình Ba Tư của 800.
Introduction Weaving through the rooms of my Brisbane childhood home, carried on the languid, humid, sub-tropical air, was the sound of an Iranian tenor singing 800-year old Persian poems of love. Len lỏi qua các căn phòng trong ngôi nhà thời thơ ấu ở thành phố Brisbane của tôi, mang theo không khí cận nhiệt đới ẩm ướt, uể oải, là âm thanh của một người tenor Iran hát những bài thơ tình Ba Tư của 800.
Recently, historians took a second look an old Persian epic written around 500 AD and realized that, at the center of the tale, was the unusual story of a Persian prince marrying a Korean princess. Gần đây, các nhà sử học đã nghiên cứu lại một sử thi cổ của Ba Tư vào khoảng năm 500 SCN và nhận ra rằng, ở giữa sử thi có một câu chuyện kỳ lạ kể về một hoàng tử Ba Tư cưới một công chúa Hàn Quốc.
In early medieval Ireland, Ogham consisted of tally marks, and the monumental inscriptions of the Old Persian Empire were written in an essentially alphabetic cuneiform script whose letter forms seem to have been created for the occasion. Ở Ireland thời trung cổ, Ogham gồm các dấu hiệu, và các văn bản khắc khe của Đế quốc Ba Tư được viết bằng một chữ viết chữ cái hình chữ nhật rất cơ bản có các mẫu thư dường như đã được tạo ra cho dịp này.
