Something that happens on the spur of the moment - a funny picture, an angry post - can resurface years later. Những gì được chia sẻ một cách ngẫu hứng trong giây lát — một bức ảnh hài hước, một bài viết nào đấy chẳng hạn — có thể bỗng xuất hiện lại nhiều năm sau đó.
Something that happens on the spur of the moment – a funny picture, an angry post – can resurface years later. Những gì được chia sẻ một cách ngẫu hứng trong giây lát — một bức ảnh hài hước, một bài viết nào đấy chẳng hạn — có thể bỗng xuất hiện lại nhiều năm sau đó.
From their conversation, Claude-san’s company is headquartered not too far away but even then, movement still requires the use of coaches, and that going back cannot be done on the spur of the moment. Từ cuộc đối thoại của họ, trụ sở chính công ty của Claude-san không xa cho lắm, nhưng dù vậy, vẫn cần sử dụng xe ngựa để di chuyển, và sự trở về cũng không phải là việc dễ dàng gì.
Studies have shown that up to 80% of all suicide attempts are done on the spur of the moment, with very little planning. Các nghiên cứu trước đó đã chỉ ra rằng có tới 80% nỗ lực tự sát được thực hiện dựa trên sự bốc đồng trong một vài khoảnh khắc, với rất ít kế hoạch được sắp xếp từ trước.
O’Malley’s daughter Kate suggested Skarbek become “Christine Granville” and Kowerski decided on “Andrew Kennedy”: although made up on the spur of the moment, both would keep these names for the rest of their lives. Bà Kate, con gái của Sir O’Malley, đề xuất rằng Krystyna Skarbek nên đổi tên thành Christine Granville, còn Kowerski quyết định mang tên mới là Andrew Kennedy: cả 2 người quyết định lấy tên mới cho đến chết.
O’Malley’s daughter Kate suggested Krystyna become “Christine Granville” and Kowerski decided on “Andrew Kennedy”: although made up on the spur of the moment, both would keep these names for the rest of their lives. Bà Kate, con gái của Sir O’Malley, đề xuất rằng Krystyna Skarbek nên đổi tên thành Christine Granville, còn Kowerski quyết định mang tên mới là Andrew Kennedy: cả 2 người quyết định lấy tên mới cho đến chết.
It would really surprise them if you ever did something impulsively or on the spur of the moment, expecting you to examine everything carefully, from every angle and usually decide against it. Sẽ thực sự ngạc nhiên nếu có lúc nào bạn làm điều gì đó bốc đồng hay bị thôi thúc vào một lúc nào đó, kiểm tra mọi thứ thật cẩn thật từ mọi khía cạnh và sau đó quyết định dựa trên đó.
It would really surprise them if you ever did something impulsively or on the spur of the moment, expecting you to examine everything carefully from every angle and then usually decide against it. Sẽ thực sự ngạc nhiên nếu có lúc nào bạn làm điều gì đó bốc đồng hay bị thôi thúc vào một lúc nào đó, kiểm tra mọi thứ thật cẩn thật từ mọi khía cạnh và sau đó quyết định dựa trên đó.
Mr Akhmetshin told the Washington Post he only accompanied Ms Veselnitskaya to the Trump Tower meeting on the spur of the moment after meeting her for lunch. Ông Akhmetshin nói với phóng viên tờ Washington Post rằng, ông chỉ đi cùng bà Veselnitskaya trong cuộc họp của Trump Jr tại Trump Tower trong một chiếc quần bò và áo thun thời gian ngắn sau khi gặp bà trong bữa trưa.
