It fosters and encourages male leadership in the prevention of violence against women, based on the understanding that most men are not violent. Chiến dịch thúc đẩy và khuyến khích lãnh đạo nam giới trong việc ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ dựa trên sự hiểu biết rằng hầu hết đàn ông đều phát sinh bạo lực.
The campaign fosters and encourages male leadership in the prevention of men’s violence against women, based on the understanding that most men aren't violent. Chiến dịch thúc đẩy và khuyến khích lãnh đạo nam giới trong việc ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ dựa trên sự hiểu biết rằng hầu hết đàn ông đều phát sinh bạo lực.
And though China has invited Tajikistan, Egypt, Thailand, Mexico and Guinea to attend this year's summit, it is on the understanding that it will be for one year only. Và mặc dù Trung Quốc đã mời Tajikistan, Ai Cập, Thái Lan, Mexico và Guinea tới tham dự hội nghị năm nay, song xem ra đây sẽ là năm duy nhất các nước này được tham dự sự kiện của BRICS.
And though China has invited Tajikistan, Egypt, Thailand, Mexico and Guinea to attend this year’s summit, it is on the understanding that it will be for one year only. Và mặc dù Trung Quốc đã mời Tajikistan, Ai Cập, Thái Lan, Mexico và Guinea tới tham dự hội nghị năm nay, song xem ra đây sẽ là năm duy nhất các nước này được tham dự sự kiện của BRICS.
Close families operate on the understanding that members can call on each other or interrupt schedules when necessary. Những gia đình thân mật gắn bó nhau điều hành theo nguyên tắc rằng những thành viên trong gia đình có thể gọi cho nhau hay phải thay đổi kế hoạch khi có chuyện cần có nhau và cho nhau.
The government took the actions on the understanding that funds generated would not be used in the interest of the businesses and individuals on the EU and U.S. sanctions lists. Chính phủ đã hành động dựa trên sự hiểu biết rằng tiền phát sinh sẽ không được sử dụng vì lợi ích của các doanh nghiệp và cá nhân thuộc danh sách trừng phạt của EU và Hoa Kỳ.
He bought the business back in 2007, later selling a portion to the luxury group Richemont on the understanding that he would not have to follow a schedule or produce advertising. Ông mua lại công ty vào năm 2007, sau đó bán một phần cho tập đoàn đồ thời trang xa xỉ Richemont với việc hiểu rõ rằng ông không phải đi theo lịch trình hay làm quảng cáo như trước nữa.
If they decided that I was mentally ill, they could conduct surgery without my consent, based on the understanding that they had to save my leg within the window of effective treatment. Nếu họ xác định tôi bị bệnh tâm thần, họ có thể tiến hành phẫu thuật mà không cần sự đồng ý của tôi; theo tôi biết họ sẽ gắng sức cứu lấy chân tôi khi còn cơ hội can thiệp.
Portugal received a €78 billion EU/IMF bailout by the EU and the International Monetary Fund (IMF) in 2011 on the understanding that the government would adopt austerity measures. Bồ Đào Nha đã được EU trao 78 tỷ EUR giải cứu từ EU và Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) vào năm 2011 dựa trên sự thấu hiểu rằng chính phủ sẽ áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng.
Portugal was awarded a 78 billion EUR EU/IMF bailout by the EU and the International Monetary Fund (IMF) in 2011 on the understanding that the government would adopt austerity measures. Bồ Đào Nha đã được EU trao 78 tỷ EUR giải cứu từ EU và Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) vào năm 2011 dựa trên sự thấu hiểu rằng chính phủ sẽ áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng.
