His ordinariness would tempt observers to dismiss his words and works: “He thinks he is the Messiah? Vẻ tầm thường của ngài thường khiến cho những người quan sát chối bỏ những lời nói và việc làm của ngài: “Ông ta nghĩ ông ta là đấng Messia sao?
At one level, we need a spirituality of maintenance, a spirituality that helps us to maintain our normal health, stability, and ordinariness. Ở tầm mức thứ nhất, chúng ta cần linh đạo giữ gìn, nghĩa là một linh đạo giúp chúng ta duy trì tinh thần lành mạnh, ổn định, và bình thường của mình.
At one level, we need a spirituality of maintenance, that is, a spirituality that helps us to maintain our normal health, stability, and ordinariness. Ở tầm mức thứ nhất, chúng ta cần linh đạo giữ gìn, nghĩa là một linh đạo giúp chúng ta duy trì tinh thần lành mạnh, ổn định, và bình thường của mình.
At one level, we need a spirituality of maintenance, that is, a spirituality that helps us to maintain our health, stability, and ordinariness. Ở tầm mức thứ nhất, chúng ta cần linh đạo giữ gìn, nghĩa là một linh đạo giúp chúng ta duy trì tinh thần lành mạnh, ổn định, và bình thường của mình.
These are not programmed events, but only the ordinariness of this chaotic world, which destroys your life by coincidence. Đây không phải là những sự kiện kịch bản, chỉ là một phần thường xuyên của thế giới hỗn loạn này hủy hoại cuộc sống của bạn một cách tình cờ.
But in the end it is not the extraordinariness of the teacher which perplexes, intrigues, and deepens the student, it is the teacher's utter ordinariness. Nhưng cuối cùng nó không phải là những cái phi thường của người thầy làm bối rối, gây tò mò, và làm cho người học trở nên thâm sâu hơn, mà là sự hoàn toàn bình thường của người thầy.
In the end, it is not the extraordinariness of the teacher which perplexes, intrigues, and deepens the student; it is the teacher’s utter ordinariness. Nhưng cuối cùng nó không phải là những cái phi thường của người thầy làm bối rối, gây tò mò, và làm cho người học trở nên thâm sâu hơn, mà là sự hoàn toàn bình thường của người thầy.
But in the end it is not the extraordinariness of the teacher that perplexes, intrigues, and deepens the student, it is the teacher's utter ordinariness. Nhưng cuối cùng nó không phải là những cái phi thường của người thầy làm bối rối, gây tò mò, và làm cho người học trở nên thâm sâu hơn, mà là sự hoàn toàn bình thường của người thầy.
The sheer ordinariness of his life has been noted by some: 16 quiet years at Casseneuil and 9 years of monastic enclosure spent in doing the simplest of things: prayer, studies, work. Cuộc đời của vị chân phước này có vẻ tầm thường, với 16 năm sống trong thầm lặng ở Casseneuil và 9 năm trong đan viện làm những điều giản dị nhất là cầu nguyện, học hành và làm việc.
The sheer ordinariness of his life has been noted by some – 16 quiet years at Casseneuil and 9 years of monastic enclosure spent in doing the simplest of things: prayer, studies, work. Cuộc đời của vị chân phước này có vẻ tầm thường, với 16 năm sống trong thầm lặng ở Casseneuil và 9 năm trong đan viện làm những điều giản dị nhất là cầu nguyện, học hành và làm việc.
