To “pass the buck” today means to evade responsibility by shifting it to another person. Ngày nay thành ngữ To Pass the buck có nghĩa là trốn tránh trách nhiệm bằng cách đổ lỗi cho người khác.
A tendency to pass the buck and keep up that nice guy/gal image are their worst qualities. Một xu hướng để vượt qua đồng tiền và rằng "nice guy / gal" hình ảnh chất lượng tồi tệ nhất của họ.
A tendency to pass the buck and keep up that “nice guy/gal” image are their worst qualities. Một xu hướng để vượt qua đồng tiền và rằng "nice guy / gal" hình ảnh chất lượng tồi tệ nhất của họ.
Short cuts that pass the buck or push a problem to another team are especially bad. Sự cẩu thả mà ảnh hưởng đến người khác hoặc đẩy một vấn đề cho một đội khác là điều đặc biệt xấu.
#78: Passing the buck, The buck stops here, Blue chip, Close to the vest. Passing the buck (trốn trách nhiệm), The buck stops here (nhận trách nhiệm của mình), Blue chip (có giá trị cao), Close to the vest(giữ kín ý định của mình)
Instead of, say, imposing sanctions or exerting localized military pressure on China, the Obama administration has attempted to pass the buck. Thay vì áp đặt các lệnh trừng phạt hoặc các áp lực quân sự lên Trung Quốc, chính quyền Obama đã cố gắng phủ nhận trách nhiệm của mình.
#78: Passing the buck, The buck stops here, Blue chip, Close to the vest. Bài 78: Passing the buck (trốn trách nhiệm), The buck stops here (nhận trách nhiệm của mình), Blue chip (có giá trị cao), Close to the vest(giữ kín ý định của mình)
So began a year long saga, of "Pass the buck", "Don't ask me", and "I'm sorry, sir, your claim can go no where". Vậy là bắt đầu một năm ròng theo đuổi, bị "đá qua đá lại", "đừng có hỏi tôi", và "xin lỗi, thưa ông, đòi hỏi của ông sẽ chẳng đi tới đâu đâu".
For example: pass the buck is an idiom meaning "to pass responsibility for a problem to another person to avoid dealing with it oneself". Ví dụ như, pass the buck (nghĩa đen: vượt qua con hươu đực) mang nghĩa bóng là chuyển trách nhiệm cho người khác để tránh việc tự giải quyết vấn đề.
For example: pass the buck is an idiom meaning "to pass responsibility for a problem to another person to avoid dealing with it oneself". Ví dụ như, pass the buck (nghĩa đen: vượt qua con hươu đực) mang nghĩa bóng là chuyển trách nhiệm cho người khác để tránh việc tự giải quyết vấn đề.
