But write this for the many souls who are often worried because they do not have the material means with which to carry out an act of mercy. Nhưng con hãy viết điều này cho nhiều linh hồn thường hay lo lắng vì không có các phương tiện vật chất để thực hiện hành vi nhân ái.
“Since the beginning of our recovery, we have found that joy doesn’t come from material things but from within ourselves.” “Kể từ khi bắt đầu hồi phục, chúng ta nhận thấy niềm vui không đến từ các phương tiện vật chất mà từ bên trong bản thân mình.”
In battles, the enemy suffered damage in manpower and technology. Trong thời kỳ chiến đấu phòng ngự, phương diện quân đã bị những tổn thất lớn về người, kỹ thuật chiến đấu và phương tiện vật chất.
A clear example is that we can see many wealthy people who have all the material facilities at their disposal, but who nevertheless continue to experience many types of mental suffering. Một ví dụ rõ ràng là ta có thể thấy nhiều người giàu có, đầy đủ phương tiện vật chất, nhưng vẫn tiếp tục chịu nhiều nỗi khổ tinh thần.
In most cases, tangible evidence is limited to the service provider's physical facilities, equipment, and personnel. Trong hầu hết những trường hợp các bằng chứng hữu hình được giới hạn trong các phương tiện vật chất của nhà cung cấp và nhân viên cung cấp.
Yet even this faith is a gift of God’s grace to sinful men, so that they have no room to boast. Hơn nữa, sự vội vã này thể hiện một tinh thần tín thác vào sự quan phòng của Thiên Chúa, nên Mẹ không cần chuẩn bị những phương tiện vật chất.
Well, no. For a sentient being to enter into this reality, they must have a physical vehicle that is capable of expressing their intentions and their creativity. Để cho một sinh linh tiến vào thực tế này, họ phải có một phương tiện vật chất có khả năng thể hiện những ý định của họ và sự sáng tạo của họ.
In most cases, tangible evidence is limited to the service provider's physical facilities, equipment, and personnel. Trong hầu hết những trường hợp các bằng chứng hữu hình được giới hạn trong các phương tiện vật chất của nhà cung cấp và nhân viên giao tiếp dịch vụ.
May we be God’s servant people, emptying and humbling ourselves in obedience to God for the sake of God’s saving purpose and glorious name. Xin Chúa cho chúng ta sự khôn ngoan của Phúc Âm để biết dùng tiền của và phương tiện vật chất để làm vinh danh Chúa và mưu ích cho mình và cho người khác.Amen.
Sufferings of this nature are not overcome by material means; they can be overcome only by mind training and mental development. Sự đau khổ tự nhiên này, thì không khắc phục được bằng những phương tiện vật chất, mà chỉ có sự huấn luyện tâm và phát huy tinh thần mới có thể vượt qua chúng.
