Veterans said police forced them to immediately evacuate and take their belongings with them before demolition of the building began early Jan. 8. Các thương phế binh cho biết công an ép họ phải mang đồ đạt sơ tán ngay trước khi bắt đầu phá hủy ngôi nhà hôm 8-1.
I have, like many other disabled veterans, suffered from the inadequate and often inept care provided by the Veterans Administration. “Tôi, như nhiều thương phế binh, chịu khổ vì sự chăm lo không đầy đủ và thường là không đúng của Sở Quản Trị Cựu Chiến Binh.
“I have, like many other [wounded and many other] disabled veterans, suffered from the inadequate and often inept care provided by the Veterans Administration. “Tôi, như nhiều thương phế binh, chịu khổ vì sự chăm lo không đầy đủ và thường là không đúng của Sở Quản Trị Cựu Chiến Binh.
The residents now are low-income workers, college students, former prisoners of conscience and disabled war veterans. Những người ở đó hiện nay là người lao động có thu nhập thấp, sinh viên, cựu tù nhân lương tâm và thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa.
So we’re asking everyone who cares about veterans to help us spread the word about this great opportunity. Tôi xin nói vậy để tất cả những người nào có lòng nghĩ đến Thương Phế Binh hãy giúp đỡ cho chúng tôi có cơ hội để tiếp tục công việc này.
A veteran said police promised to give them each $86 if they moved to police stations, but the former soldiers refused because they do not trust the police. Một thương phế binh nói công an hứa cấp cho mỗi người 2 triệu đồng (86 Mỹ kim) nếu họ chuyển đến đồn công an nhưng họ từ chối vì không tin công an.
One said police promised to give each of them two million dong ($675) if they moved to police stations but the former soldiers refused because they do not trust the police. Một thương phế binh nói công an hứa cấp cho mỗi người 2 triệu đồng (86 Mỹ kim) nếu họ chuyển đến đồn công an nhưng họ từ chối vì không tin công an.
"I have, like many other disabled veterans, come to realize that our mental and physical wounds are of no interest to you, perhaps of no interest to any politician. Tôi, như nhiều thương phế binh, thấy rằng những thương tích tâm thần và thể xác của chúng tôi không đáng để hai ông, và những chính trị gia phải bận tâm.
Son, who lost his left leg in 1974, said the church has "brought us [veterans] together like a family and given us opportunities to live with dignity. Ông Sơn bị cụt chân trái năm 1974, cho biết Giáo hội đã “quy tụ thương phế binh chúng tôi lại như một gia đình và cho chúng tôi cơ hội sống đúng phẩm giá.
