But it will not be plain sailing, given regulatory hurdles, a complex business environment, a lack of franchising experience and prospects that success will only increase competition. Nhưng việc đó không hề đơn giản do các rào cản pháp lý, môi trường kinh doanh phức tạp, thiếu kinh nghiệm nhượng quyền thương mại và hứa hẹn thành công sẽ chỉ tăng tính cạnh tranh.
By the way – they are real figures, not just some I’ve picked out of my head – so when you get to 3 years in the game don’t think it’s plain sailing from there. Cũng nói luôn, đây là những con số thực, không phải là những con số mà tôi nghĩ ra- vậy nên khi bạn đã tham gia cuộc chơi được 3 năm đi nữa thì cũng đừng nghĩ rằng quãng đường bạn đi sẽ êm đềm kể từ đấy.
By the way - they are real figures, not just some I have picked out of my head - so when you get to 3 years in the game don't think its plain sailing from there. Cũng nói luôn, đây là những con số thực, không phải là những con số mà tôi nghĩ ra- vậy nên khi bạn đã tham gia cuộc chơi được 3 năm đi nữa thì cũng đừng nghĩ rằng quãng đường bạn đi sẽ êm đềm kể từ đấy.
It wasn't all plain sailing, though: Sol Campbell was sent off early on for a foul on Thomas Gravesen, and Tomasz Radzinski made it a nervous end to the game by pulling a goal back with six minutes remaining. Tuy nhiên, đó không phải là một chiến thắng đơn giản: Sol Campbell bị đuổi khỏi sân vì phạm lỗi với Thomas Gravesen, và Tomasz Radzinski đã khiến trận đấu trở nên hồi hộp khi rút ngắn tỷ số cho Everton lúc chỉ còn 6 phút.
But with the tangle of interests, whereby Ireland and Northern Ireland insist trade in beef between the UK and Ireland must remain as it is (that is, highly protected) as a condition for supporting Brexit, that will not be plain sailing. Tuy nhiên, việc tiếp cận này không hề đơn giản khi Ireland và Bắc Ireland khăng khăng muốn duy trì việc bảo hộ ngành thương mại thịt bò giữa Anh và Ireland (nghĩa là được bảo hộ ở mức cao) như một điều kiện ủng hộ Brexit.
However, when people assume that things should come easily and believe at some level that the core aspects of life such as relationships and work should generally be plain sailing, it often leads to feeling cheated. Tuy nhiên, khi mọi người cho rằng mọi thứ đều phải dễ dàng, và tin rằng những vấn đề cốt lõi trong cuộc sống về tình cảm và công việc đều phải được giải quyết một cách đơn giản, họ thường sẽ cảm thấy bị lừa dối.
While your media migration should be plain sailing, if you do run into any issues during the import process, you might want to increase the timeout limit for each media file, which is the last setting on the configuration page (as seen above). Trong khi việc di chuyển phương tiện truyền thông của bạn được thuận buồm xuôi gió, bạn có thể muốn tăng giới hạn thời gian chờ cho mỗi tập tin phương tiện truyền thông, đó là các thiết lập cuối cùng trên trang cấu hình (như trên).
