pop nghĩa là gì

• You pop stars are all simple-minded.
  Các ngôi sao nhạc pop các người đầu óc thật đơn giản.
• I'm in the neighborhood, hoping I could pop by your flat.
  Tớ đang ở gần đây, hy vọng có thể đến nhà thăm cậu.
• Gordo, on my signal, pop your hatch, lay down some cover fire.
  Phệ, mở cửa theo hiệu lệnh của tôi, rồi bắn yểm trợ.
• It's okay, Pop Pop. I'm okay. We're just here till Saturday.
  Cháu vẫn ổn, chúng cháu chỉ ở đây đến thứ bảy thôi.
• It's okay, Pop Pop. I'm okay. We're just here till Saturday.
  Cháu vẫn ổn, chúng cháu chỉ ở đây đến thứ bảy thôi.
• Okay. I've decided to use female pop singers' names instead of cursing, from now on.
  Được rồi, em quyết định dùng tên ca sĩ nữ nổi tiếng.
• Why change what appears to be the habit of a lifetime, Pop?
  Tại sao ông lại luôn cố làm xáo trộn mọi thứ vậy?
• I want that kid to pop out fat and happy.
  Anh muốn thằng cu ra ngoài thật bụ bẫm và hạnh phúc.
• Why don't I pop by the agency today, take you out to lunch?
  Hôm nay anh ghé ngang đại lý và đón em đi ăn trưa nhé?
• pop the trunk so I can handle this shit!
  Yo, lấy trong thùng xe để tớ có thể xử lý việc này.