The customs authority of the importing Party may suspend preferential tariff treatment to the goods concerned while awaiting the results of the verification. Cơ quan có thẩm quyền của Nước thành viên nhập khẩu có thể trì hoãn việc cho hưởng ưu đãi thuế quan trong khi chờ kết quả kiểm tra.
These special zones provide exceptions to the usual customs procedures and allow for preferential tariff and tax treatment. Những đặc khu này áp dụng các ưu đãi đặc biệt khác với quy định hải quan thông thường, và cho phép đối xử thuế và thuế quan ưu đãi.
Article 6 of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement on Safeguard Measures shall be applied to this Protocol. Điều 6 của Hiệp định Thuế quan Ưu đãi có Hiệu lực chung (CEPT) về các Biện pháp Tự vệ sẽ được áp dụng đối với Nghị định thư này.
This will allow Vietnam to enjoy lower export tariffs than GSP preferential tariff rates when exporting goods to the EU. Điều này sẽ cho phép các doanh nghiệp Việt Nam được hưởng mức thuế xuất khẩu thấp hơn mức thuế ưu đãi GSP khi xuất khẩu hàng hóa sang EU.
The first wave of economic damage is expected to become evident by the spring if Phnom Penh loses preferential tariff treatment from the U.K. Làn sóng thiệt hại kinh tế đầu tiên dự kiến sẽ trở nên rõ ràng vào mùa xuân nếu Phnom Penh mất chế độ thuế quan ưu đãi từ Vương quốc Anh.
This will allow Vietnam to enjoy lower export tariffs than GSP preferential tariff rates when exporting goods to the EU. Điều này sẽ tạo cơ hội cho các công ty từ Việt Nam hưởng mức thuế xuất khẩu thấp hơn cả thuế theo chế độ GSP khi xuất khẩu đến châu Âu.
If it does not, the goods shall not qualify for the granting of the benefit of preferential tariff treatment, even if the conditions set out in the list below are met. Nếu không, hàng hoá không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi thuế quan, ngay cả khi các điều kiện đặt ra trong danh mục dưới đây được đáp ứng.
Currently, Vietnam has signed trade agreements with six markets, including the US, EU, China, Japan, the Republic of Korea and ASEAN, with preferential tariff reductions. Hiện nay, chúng ta đang có sáu thị trường đã có thỏa thuận thương mại là Mỹ, EU, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và ASEAN với ưu đãi cắt giảm thuế quan.
More than 2,900 kinds of Indian exports to the United States, worth about US$5.6 billion, no longer enjoyed preferential tariff reductions. Bị ảnh hưởng bởi điều này, hơn 2.900 loại sản phẩm Ấn Độ xuất khẩu sang Mỹ trị giá khoảng 5.6 tỷ đô la Mỹ không còn được hưởng ưu đãi thuế từ phía Mỹ.
Article 6 of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement on Safeguard Measures shall be applied to this Protocol. Điều 3:Biện pháp khẩn cấp Điều 6 của Hiệp định Thuế quan Ưu đãi có Hiệu lực chung (CEPT) về các Biện pháp Tự vệ sẽ được áp dụng đối với Nghị định thư này.
