“Man is, properly speaking, based on hope, he has no other possession but hope; this world of his is emphatically the place of hope.” 37, Con người, nếu nói cho đúng, có nền tảng là hy vọng, anh ta không có tài sản gì khác ngoài hy vọng; thế giới của anh ta rõ ràng là miền đất của hy vọng.
The so-called natural forces of matter, such as gravitation, are properly speaking the effect of God's acting on matter at every moment. Cái được mệnh danh là các lực tự nhiên của vật chất hấp lực đều nói lên đúng đăÀn tác động của việc làm của Thượng Đế đối với vật chất vào mọi lúc.
The so-called natural forces of matter, such as gravitation, are properly speaking the effect of God’s acting on matter at every moment. Cái được mệnh danh là các lực tự nhiên của vật chất hấp lực đều nói lên đúng đăÀn tác động của việc làm của Thượng Đế đối với vật chất vào mọi lúc.
'Progress', after all, has been made from the spoken to the written word, and even further (although this early development was perhaps not, properly speaking, scientific progress). Rốt cuộc, “tiến bộ” đã được tạo ra từ lời nói đến từ viết, và thêm nữa (dẫu cho sự phát triển sớm này, nói đúng đắn, có lẽ đã chưa phải là tiến bộ khoa học).
In law, normally, neither are nor, properly speaking, can be called Religious Orders or Congregations (canons 487 and 488, 1) or Societies of Common Life (c. a/ Trong Giáo luật và theo đúng luật, các Tu Hội Đời không được và không thể được gọi là các Dòng Tu (khoản 487 và 488,1) theo nghĩa chuyên môn hoặc là các Hiệp Hội có đời sống chung (khoản 673).
In its true sense, sin is always an act of the person, because it is the free act of an individual person and not properly speaking of a group or community. Nếu xét cho đúng nghĩa thì tội luôn luôn là một hành vi của con người, vì đó là hành vi tự do của một cá thể, chứ không phải là hành vi của một tập thể hay một cộng đồng cách đúng nghĩa.
The fact seems to be that all our a priori knowledge is concerned with entities which do not, properly speaking, exist, either in the mental or in the physical world. Sự kiện xem ra dường như tất cả các kiến thức tiên nghiệm của chúng ta là có liên quan với các thực thể vốn chúng, nói cho chính xác, không tồn tại, hoặc là trong trí não, hoặc trong thế giới vật lý.
At the same time, he acknowledges the deep concern of Christian communities which suffer such attacks and vandalism, even when they are not “hate crimes” properly speaking. Đồng thời, ông nhận thấy sự quan ngại sâu sắc là các cộng đồng Kitô Giáo đang chịu những cuộc tấn công và phá hoại như thế, thậm chí khi đó không phải là “những tội phạm hận thù” nói một cách đúng là vậy.
The Su-30, properly speaking, is an entire family of aircraft and the most famous Russian-made (not to be confused with Soviet-made) fighter plane outside of Russia. Phải khẳng định rằng Su-30 là một họ máy bay chiến đấu hoàn toàn mới do Nga sản xuất (không nên nhầm lẫn với các loại máy bay do Liên Xô sản xuất trước đó) và được đánh giá là nổi tiếng nhất ở bên ngoài nước Nga.
