The proximate cause is often human carelessness (cigarette butts, campfires not extinguished properly, etc.), or natural, from “dry lightning” whereby a thunderstorm produces lightning but little rain. Nguyên nhân gần như thường là sự bất cẩn của con người ( như tàn thuốc, lửa trại không được dập đúng cách, v.v.) hoặc tự nhiên, từ “sét khô” theo đó giông bão tạo ra sét nhưng mưa nhỏ.
The financial sector has added to the burdens of the middle class and the poor through excesses that were the proximate cause of an economic crisis in 2008, similar to the crisis of 1929. Ngành tài chính đã làm tăng thêm gánh nặng của tầng lớp trung lưu và người nghèo thông qua sự thái quá là nguyên nhân gây ra khủng hoảng kinh tế ở 2008, tương tự như cuộc khủng hoảng của 1929.
A hairdressing school 230 meters down the road was the proximate cause for Mellow Yellow blazing out; a new rule states that they must be at least 250 meters apart. Một trường dạy làm tóc cách đường 230m được xem là nguồn thu chính cho quán cà-phê Mellow Yellow; do vậy, một điều luật mới quy định rằng, trường học và quán cà-phê phải cách nhau ít nhất 250m.
Property loss in which the insured peril is the proximate cause (an unbroken chain of events) of the damage or destruction. DIRECT LOSS Tổn thất trực tiếp Tổn thất về tài sản trong đó rủi ro được bảo hiểm là nguyên nhân trực tiếp (một chuỗi các sự kiện xảy ra không bị gián đoạn) của thiệt hại hoặc phá huỷ.
When no proximate cause is obvious, we tend to feel uncomfortable, often to the extent of finding some reasonable candidate for “the cause” and going to war against that. Khi không có nguyên nhân gần như rõ ràng, chúng ta có xu hướng cảm thấy không thoải mái, sau đó thường vội vàng tìm một ứng cử viên thuận tiện cho việc gây ra vụ án và chiến đấu chống lại điều đó.
When no proximate cause is obvious, we tend to feel uncomfortable, often hurrying then to find some convenient candidate for “the cause” and going to war against that. Khi không có nguyên nhân gần như rõ ràng, chúng ta có xu hướng cảm thấy không thoải mái, sau đó thường vội vàng tìm một ứng cử viên thuận tiện cho việc gây ra vụ án và chiến đấu chống lại điều đó.
Analysts believe the proximate cause was the possibility of contentious debate around the bauxite-mining issue; websites devoted to it had been cyber-attacked, likely by the government. Các nhà phân tích cho rằng lý do gần nhất là khả năng về những thảo luận chống đối chung quanh vấn đề bauxite; những trang chủ chú trọng về vấn đề này đã bị tấn công, chắc hẳn là từ chính quyền.
And since a collapse of spending was the proximate cause of the Depression, the sudden desire of both individuals and banks to hold more cash undoubtedly made the slump worse. Do sự suy sụp của hoạt động chi tiêu là nguyên nhân gần đúng nhất làm xảy ra Suy thoái, việc cả cá nhân và ngân hàng bỗng nhiên mong muốn nắm giữ tiền mặt nhiều hơn rõ ràng đã làm cho suy thoái tồi tệ hơn.
If the avoidance of a certain food item provides the food avoider with an immediate result, for instance absence of an allergic reaction, we can assign a proximate cause to the food item in question. Nếu như việc tránh một loại thực phẩm nào đó đem đến kết quả tức thời cho người tránh, ví dụ như không xuất hiện phản ứng dị ứng, chúng ta có thể gán một lý do sát nhất cho loại thức ăn đang trong diện nghi vấn.
The proximate cause of population decline in Japan are fairly clear: a low fertility combined with increased life expectancy has led to a population structure that is increasingly weighted towards older members of society. Nguyên nhân sâu xa của sự suy giảm dân số ở Nhật Bản là khá rõ ràng: một tỷ lệ sinh sản thấp kết hợp với tuổi thọ tăng lên đã dẫn đến cơ cấu dân số đang ngày càng nghiêng nặng về bộ phận giá cả của xã hội.
