Ladies and gentlemen I'm afraid your in-flight entertainment program has been canceled. Phụ nữ và những người quí phái Tôi lấy làm tiếc là chuyến bay giải trí này đã bị huỷ bỏ.
9 Then let the garment and the horse be placed in charge of one of the king’s noble officials. 9Phẩm phục ấy và ngựa ấy, xin trao tay một vị thuộc hàng tướng lãnh quí phái của hoàng thượng.
Both for good and evil, therefore, the day of the cultured gentleman is past. Cho cả hai, tốt lẫn xấu, do đó, thời của những con người quí phái phong nhã có văn hóa là quá khứ.
At that moment the kids stopped their fighting, shouting, and swearing; they gathered round the man who was speaking. Vào lúc đó, các trẻ ngưng đánh nhau, la hét và thề thốt; chúng vây quanh người quí phái đang nói đó.
Our Lord’s hand lifted the water that drained down your head at the Baptismal font, and that water washed your sins away. Người đàn bà quí phái rơi vào vòng tay của anh gác rừng khỏe mạnh, người đàn bà đó có tội lỗi không?
Even the sins of the noblest persons are recorded and condemned without mercy. Ngay cả tội lỗi của những người quí phái nhất cũng được ghi lại và bị lên án cách không thương xót.
Our Lord’s hand lifted the water that drained down your head at the Baptismal font, and that water washed your sins away. Ngƣời đàn bà quí phái rơi vào vòng tay của anh gác rừng khỏe mạnh, ngƣời đàn bà đó có tội lỗi không?
Even the sins of the most noble persons are recorded and condemned without mercy. Ngay cả tội lỗi của những người quí phái nhất cũng được ghi lại và bị lên án cách không thương xót.
For young people, the influence of parents, peers and other role models can impact risk Đối với người trẻ tuổi, ảnh hưởng của cha mẹ, người quí phái và người mẫu có thể tác động đến nguy cơ.
I'm an English servant and you are an English lady and I've got sense enough to know it. Tôi là một người giúp việc ở Anh còn bà là một phụ nữ quí phái người Anh, tôi có thể hiểu được điều đó.
