Quadrille & Vera International Limited (Q&V) was established on April 1st, 2001, by Quadrille Nishida Co., Ltd and a Vietnamese partner which was Son Kim Investment and Development Corporation. Giới thiệu Công ty TNHH Quốc Tế Quadrille & Vera (Q&V) được thành lập vào ngày 01 tháng 04 năm 2001 giữa công ty Quadrille Nishida (Nhật Bản) và đối tác tại Việt Nam là Tập đoàn đầu tư và phát triển Sơn Kim.
Quadrille & Vera International Limited (Q&V) was established on April 1st, 2001, by Quadrille Nishida Co., Ltd and a Vietnamese partner which was Son Kim Investment and Development Corporation. Giới thiệu Công ty TNHH Quốc Tế Quadrille & Vera (Q&V) được thành lập vào ngày 01 tháng 04 năm 2001 giữa công ty Quadrille Nishida (Nhật Bản) và đối tác tại Việt Nam là Tập đoàn đầu tư và phát triển Sơn Kim.
When little Vanka's mother, Pelagueya, was still alive, and was servant-woman in the house, Olga Ignatyevna used to stuff him with sugar-candy, and, having nothing to do, taught him to read, write, count up to one hundred, and even to dance the quadrille. Khi mẹ Vanka bà Pelageya còn sống, là một người hầu của ngôi nhà lớn, Olga Ignatyevna thường cho cậu những món quà, và mỗi khi rảnh rỗi, cô dạy cậu đọc và viết, dạy đếm đến một trăm, thậm chí là nhảy một điệu cađri.
When Vanka's mother Pelageya was alive, and a servant in the big house, Olga Ignatyevna used to give him goodies, and having nothing better to do, taught him to read and write, to count up to a hundred, and even to dance a quadrille. Khi mẹ Vanka bà Pelageya còn sống, là một người hầu của ngôi nhà lớn, Olga Ignatyevna thường cho cậu những món quà, và mỗi khi rảnh rỗi, cô dạy cậu đọc và viết, dạy đếm đến một trăm, thậm chí là nhảy một điệu cađri.
The very first roots were in Pre-Christian Ireland, but Irish dance was also heavily influenced by dance forms on the Continent, especially the quadrille dances and ballet. Nguồn gốc đầu tiên của điệu nhảy Ai Len có lẽ bắt nguồn từ vùng đất Pre-Christian Ireland, nhưng đồng thời nó cũng chịu ảnh hưởng bởi các hình thức nhảy múa ở lục địa, đặc biệt là những điệu nhảy cặp 4 người.
Its first roots may have been in Pre Christian Ireland, but Irish dance was also partially influenced by dance forms on the Continent, especially the quadrille dances. Nguồn gốc đầu tiên của điệu nhảy Ai Len có lẽ bắt nguồn từ vùng đất Pre-Christian Ireland, nhưng đồng thời nó cũng chịu ảnh hưởng bởi các hình thức nhảy múa ở lục địa, đặc biệt là những điệu nhảy cặp 4 người.
Its first roots may have been in Pre-Christian Ireland, but Irish dance was also partially influenced by dance forms on the continent, especially quadrille dances. Nguồn gốc đầu tiên của điệu nhảy Ai Len có lẽ bắt nguồn từ vùng đất Pre-Christian Ireland, nhưng đồng thời nó cũng chịu ảnh hưởng bởi các hình thức nhảy múa ở lục địa, đặc biệt là những điệu nhảy cặp 4 người.
Its first roots may have been in Pre-Christian Ireland, but Irish dance was also partially influenced by dance forms on the Continent, especially the quadrille dances. Nguồn gốc đầu tiên của điệu nhảy Ai Len có lẽ bắt nguồn từ vùng đất Pre-Christian Ireland, nhưng đồng thời nó cũng chịu ảnh hưởng bởi các hình thức nhảy múa ở lục địa, đặc biệt là những điệu nhảy cặp 4 người.
It now first struck her, that she was selected from among her sisters as worthy of being mistress of Hunsford Parsonage, and of assisting to form a quadrille table at Rosings, in the absence of more eligible visitors. Bây giờ cô chợt thấy rằng, trong số các chị em, anh đã lựa chọn chính cô để làm bà chủ toà Tư dinh Cha xứ Hunsford, cũng để góp một chân vào cỗ bài ở Rossings trong trường hợp không một vị khách mời nào có đủ tư cách hơn.
It now first struck him that he was selected from among his brothers as worthy of being the master of Hunsford Parsonage, and of assisting to form a quadrille table at Rosings, in the absence of more eligible visitors. Bây giờ cô chợt thấy rằng, trong số các chị em, anh đã lựa chọn chính cô để làm bà chủ toà Tư dinh Cha xứ Hunsford, cũng để góp một chân vào cỗ bài ở Rossings trong trường hợp không một vị khách mời nào có đủ tư cách hơn.
