For instance, some of the supermassive black holes at galactic centers become extremely bright when they devour matter at a high rate, and then go back to relative quiescence. Ví dụ một số lỗ đen siêu khối lượng tại trung tâm của thiên hà trở nên sáng hơn khi chúng “nuốt” vật chất với tốc độ cao, và sau đó trở về trạng thái im lìm.
It’s logical that Chinese leaders would want a protracted period of quiescence rather than to draw attention to a gradual military build-up. Theo logic thì giới lãnh đạo Trung Quốc sẽ muốn giai đoạn yên lặng được kéo dài chứ không phải là lôi kéo sự chú ý tới việc tăng cường từng bước lực lượng vũ trang.
As official society adapted to the permanence of unemployment, the unemployed themselves subsided into political quiescence. Trong khi xã hội đã chính thức thích ứng với tính thường trực của thất nghiệp, chính những người không có việc làm đã phải cam chịu chìm đắm trong tình cảnh im lặng chính trị.
It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again. 26] Nó trở nên hợp lý từ sự im lặng hoặc trống rỗng ban đầu (wuji, đôi khi được tượng trưng bởi một vòng tròn trống rỗng), và tiếp tục di chuyển cho đến khi đạt được sự im lặng.
It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again. 26] Nó trở nên hợp lý từ sự im lặng hoặc trống rỗng ban đầu (wuji, đôi khi được tượng trưng bởi một vòng tròn trống rỗng), và tiếp tục di chuyển cho đến khi đạt được sự im lặng.
It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness ( wu ji, sometimes symbolized by an empty circle ), and continues moving until quiescence is reached again. 26] Nó trở nên hợp lý từ sự im lặng hoặc trống rỗng ban đầu (wuji, đôi khi được tượng trưng bởi một vòng tròn trống rỗng), và tiếp tục di chuyển cho đến khi đạt được sự im lặng.
It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness ( wu ji, sometimes symbolized by an empty circle ), and continues moving until quiescence is reached again. 26] Nó trở nên hợp lý từ sự im lặng hoặc trống rỗng ban đầu (wuji, đôi khi được tượng trưng bởi một vòng tròn trống rỗng), và tiếp tục di chuyển cho đến khi đạt được sự im lặng.
Pythagoras taught that there must be an inward quiescence of the soul, a stilling of the mind in which the true receptivity of the heart can enable real learning to take place. Pythagore dạy rằng phải có một sự tịch lặng nội tại của tâm hồn, một sự làm im lặng cái trí trong đó sự tiếp thu chân chính của tâm hồn có thể làm cho tri thức thực sự diễn ra được.
Concentration on an object such as space or emptiness yields a tranquillity and quiescence more profound than concentration on a form, with the result that one becomes attached to that state. Sự tập trung vào một vật thể, chẳng hạn như không gian hay sự trống không, sẽ làm phát sinh ra một sự tĩnh lặng và thanh thản sâu xa hơn so với sự tập trung vào một hình tướng, do đó cũng dễ khiến người hành thiền bám víu hơn.
After the death of the brain, other organs deprived of the commands and the guidance of the brain subside into quiescence, that is, they become like a motor car which has been deserted by the driver. Sau cái chết của bộ não, các cơ quan khác thiếu sự chỉ đạo và hướng dẫn của nó, sẽ hoạt động chậm dần và đi dần vào trạng thái tĩnh lặng, có nghĩa là, chúng trở nên giống như một chiếc xe mô tô đã bị người lái xe bỏ rơi.
