rào đón Tiếng Anh là gì

• And it wasn't just the president's hedging over withdrawing American "combat" troops from Iraq--which, in any case, make up as few as one-third of the 130,000 U.S. forces still in the country--now extended from 16 to 19 months.
  Và đó chẳng phải là hành động rào đón của tổng thống trong việc rút quân tác chiến khỏi các thành phố Iraq, trong mọi trường hợp, cũng chỉ 1/3 trong số 130,000 quân ở Iraq trong vòng 19 tháng thay vì 16 tháng trước đây.
• And it wasn’t just the president’s hedging over withdrawing American “combat” troops from Iraq – which, in any case, make up as few as one-third of the 130,000 U.S. forces still in the country — now extended from 16 to 19 months.
  Và đó chẳng phải là hành động rào đón của tổng thống trong việc rút quân tác chiến khỏi các thành phố Iraq, trong mọi trường hợp, cũng chỉ 1/3 trong số 130,000 quân ở Iraq trong vòng 19 tháng thay vì 16 tháng trước đây.
• And it wasn't just the president's hedging over withdrawing American "combat" troops from Iraq – which, in any case, make up as few as one-third of the 130,000 U.S. forces still in the country -- now extended from 16 to 19 months.
  Và đó chẳng phải là hành động rào đón của tổng thống trong việc rút quân tác chiến khỏi các thành phố Iraq, trong mọi trường hợp, cũng chỉ 1/3 trong số 130,000 quân ở Iraq trong vòng 19 tháng thay vì 16 tháng trước đây.
• Several tales in the One Thousand and One Nights, also known as the Arabian Nights, use this device to foreshadow what is going to happen, as a special form of literary prolepsis.
  Trong nhiều câu truyện của Nghìn lẻ một đêm, còn được biết đến với tên Đêm Ả Rập, hình thức này được sử dụng để báo trước sự kiện sắp xảy đến, một hình thức đặc biệt của sự rào đón trong văn học.
• Several tales in the One Thousand One Nights use this device to foreshadow what is going to happen as a special form of literary prolepsis.
  Trong nhiều câu truyện của Nghìn lẻ một đêm, còn được biết đến với tên Đêm Ả Rập, hình thức này được sử dụng để báo trước sự kiện sắp xảy đến, một hình thức đặc biệt của sự rào đón trong văn học.