That floats on high o' er vales and Hills. That floats on high o’er vales and hills • Lững lờ trên những núi đồi ruộng nương
… that floats on high o'er fells and hills. That floats on high o’er vales and hills • Lững lờ trên những núi đồi ruộng nương
In the village and his wife, cùng với ruộng nương và vợ họ,
Land without rent to you, Ruộng nương không ai cày cho,
Climate change has forced many farmers to abandon their land. Vận nước biến đổi đã đưa đẩy nhiều nông dân phải rời bỏ ruộng nương lên Sài gòn lánh nạn.
Still others were saying, “We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. Một số người khác nữa nói, “Chúng tôi phải vay tiền để trả thuế ruộng nương và vườn nho cho vua.
Still others were saying, “We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. 4 Một số người khác nữa nói, “Chúng tôi phải vay tiền để trả thuế ruộng nương và vườn nho cho vua.
43 Fields will be bought in this land of which you say, “It is a waste, without man or animal. 43 Người ta lại sẽ mua bán ruộng nương trong đất nước này mà con đã nói, ‘Không một bóng người và thú.
43Fields will be bought in this land about which you will say, "It is a desolate place without people or animals. 43 Người ta lại sẽ mua bán ruộng nương trong đất nước này mà con đã nói, ‘Không một bóng người và thú.
Many had been rescued from rooftops and trees after villages and farmland were flooded. Nhiều người đã trèo lên nóc nhà và các cây cao để chờ cứu sau khi các bản làng và ruộng nương bị ngập nước.
