As a result, these reforms never touched the ruling dynasty, but only caused power struggles between the interest groups involved. Do đó, những cải tổ này không bao giờ đụng đến vương triều đang ngự trị, mà chỉ tạo ra các cuộc tranh giành quyền lực giữa các nhóm lợi ích liên hệ.
Beijing’s policies in the South China Sea today resemble those of the Qing empire, China’s last ruling dynasty, in the late 18th century. Ngày nay, những chính sách của Trung Quốc về Biển Đông rất giống những chính sách của nhà Thanh, triều đại phong kiến cuối cùng của Trung Quốc, vào cuối thế kỷ 18.
Each statue was set in a fixed position and meant to endure the centuries, appealing to the heavens for the preservation and long-lasting prosperity of the ruling dynasty. Mỗi bức tượng được đặt ở một vị trí cố định hàng thế kỷ qua với mong muốn khẩn cầu trời cao bảo hộ và ban cho triều đại cầm quyền sự thịnh vượng bền lâu.
The Great Walls were built to keep out northern invaders, whereas the ruling dynasty during Marco Polo's visit were those very northern invaders. Vạn Lý Trường Thành được xây dựng để ngăn chặn những kẻ xâm lược phương bắc, trong khi triều đại cầm quyền trong chuyến thăm của Marco Polo là những kẻ xâm lược phương Bắc.
Veliky Novgorod claims to be the birthplace of Russia since its early residents invited the Scandinavian Prince Rurik to rule Russia, creating a ruling dynasty that lasted 750 years. Veliky Novgorod tuyên bố là nơi khởi nguồn của nước Nga kể từ khi những cư dân đầu tiên của họ mời Hoàng tử Scandinavi Rurik cai trị Nga, tạo ra một triều đại cầm quyền kéo dài 750 năm.
Some argue that the city is the birthplace of Russia as its early residents invited the Scandinavian Prince Rurik to rule Russia who created a ruling dynasty that lasted 750 years. Veliky Novgorod tuyên bố là nơi khởi nguồn của nước Nga kể từ khi những cư dân đầu tiên của họ mời Hoàng tử Scandinavi Rurik cai trị Nga, tạo ra một triều đại cầm quyền kéo dài 750 năm.
If for any reason he failed to look after their well-being, heaven would withdraw its mandate, and the emperor and his ruling dynasty would be deposed. Nếu vì bất cứ lý do gì mà ông ta không chăm sóc được cho hạnh phúc của họ, Trời sẽ rút lại Thiên Mệnh và vị hoàng đế, có lẽ cùng với triều đại trị vì của ông ta, sẽ bị lật đổ.
Kim’s children would belong to the ruling dynasty and likely serve in some political office, but would not likely stand in line for succession, as her brother is also thought to have children of his own. Con cái của cô Kim sẽ thuộc triều đại cầm quyền và có thể sẽ đảm nhận một số chức vụ chính trị, nhưng sẽ không được kế nhiệm đế chế Bình Nhưỡng, vì anh trai của cô cũng đã có con.
Kim's children would belong to the ruling dynasty and likely serve in some political office, but would not likely stand in line for succession, as her brother is also thought to have children of his own. Con cái của cô Kim sẽ thuộc triều đại cầm quyền và có thể sẽ đảm nhận một số chức vụ chính trị, nhưng sẽ không được kế nhiệm đế chế Bình Nhưỡng, vì anh trai của cô cũng đã có con.
As a result, their last king Ishaq ibn Ali was killed in Marrakesh in April 1147 C.E. by the Almohads who replaced them as a ruling dynasty both in Morocco and Al-Andalus. Do vậy, vị vua cuối cùng Ishaq ibn Ali của triều đại này đã bị giết tại Marrakesh vào tháng 4 năm 1147 bởi Almohad Caliphate, người thay thế họ như một triều đại cầm quyền cả ở Ma-rốc và Al-Andalus.
