The German military used the Kettenkrad as a troop transport – particularly in the treacle-like Russian mud or the thick sands of the Sahara. Quân đội phát xít Đức đã sử dụng Kettenkrad để vận chuyển binh xi, đặc biệt là ở vùng sình lầy ở Nga hoặc nơi có cát dày ở Sahara.
I feel all naked on the east side, stuck up here with nothing but the dead flats between me and that Shadow yonder. Tớ cảm thấy bị phơi trần ở hướng đông, bị ghim lại ở đây mà không có gì ngoài những dặm sình lầy chắn giữa tớ và Bóng tối đằng kia.
By 1911, the French colonial government decided to move this market to its current location, at that time it was a swampy pond. Nhưng mãi cho đến năm 1911, chính quyền Pháp mới ra quyết định dời ngôi chợ này về vị trí như ngày nay, khi đó nơi đây chỉ là một đầm sình lầy.
The rivers that hosted your games and provided you with food are now muddied, contaminated, dead. Những dòng sông là nơi tổ chức những trận thi đấu của chúng con và cung cấp cho chúng con lương thực bây giờ trở thành sình lầy, bị ô nhiễm, và chết.
This is also the difference of Con Dao mangrove forests, so when tidal water is withdrawn, you can still walk easily in the forest, not as muddy as other places. Đây cũng là điểm khác biệt của rừng ngập mặn Côn Đảo nên khi nước thủy triều rút, bạn vẫn có thể đi lại dễ dàng trong rừng, không bị sình lầy như các nơi khác.
In the stench and slime of the feedlot... he'd remember how I'd looked the night before... how I ran my hand through his hair and traced the outline... of his lips with my fingertip. Ở trong trại bò sình lầy, hôi hám ảnh sẽ nhớ tới tôi đêm hôm trước trông ra sao tôi đã luồn tay vào tóc ảnh ra sao và đã lần theo đôi môi ảnh bằng đầu ngón tay tôi ra sao.
She surely must have felt as if she and her kinsmen were, literally and figuratively, "sunk in the abysmal swamp where there is no foothold" (Psalm 69:3). Bà ấy chắc chắn đã cảm thấy như thể bà và những người họ hàng của bà, theo nghĩa đen và nghĩa bóng, “bị lún sâu xuống chỗ sình lầy, chẳng biết đứng vào đâu cho vững” (Tv69,3).
“I was like a stone that had fallen into deep mire, and He who is mighty, came and in His mercy picked me up and lifted me high to place me on top of a wall”. Tôi như một hòn đá nằm sâu dưới vũng sình lầy; Đấng toàn năng đã đến, và với lòng thương xót, Người đã đưa tôi lên, nâng tôi lên cao thực sự và đặt tôi trên chóp bức tường.
I was like a stone lying in the deep mire; and He that is mighty came and in His mercy lifted me up, and raised me aloft Tôi như một hòn đá nằm sâu dưới vũng sình lầy; Đấng toàn năng đã đến, và với lòng thương xót, Người đã đưa tôi lên, nâng tôi lên cao thực sự và đặt tôi trên chóp bức tường.
“...I was like a stone that lies in deep mud, and he who is mighty came and in his compassion raised me up and exalted me very high and placed me on the top of the wall...” Tôi như một hòn đá nằm sâu dưới vũng sình lầy; Đấng toàn năng đã đến, và với lòng thương xót, Người đã đưa tôi lên, nâng tôi lên cao thực sự và đặt tôi trên chóp bức tường.
