Not the world of aggression, lies and chauvinism, but the world of the struggle for truth, the world that is kind and humane, the world of humanity." Không phải thế giới của xâm lược, dối trá và theo chủ nghĩa sô vanh, mà là thế giới của những tranh đấu cho sự thật, một thế giới tử tế và nhân bản, một thế giới của lòng nhân đạo.” [9]
The confidence derived from a strong economy and relative domestic stability will be gone, and so will be the self-imposed restraints on jingoistic rhetoric. Sự tự tin phát xuất từ một nền kinh tế mạnh và tình hình tương đối ổn định ở trong nước sẽ biến mất, và thái độ tự chế (self-imposed restraints) về các luận điệu sô vanh cũng tiêu tan luôn.
“Without it”, as a Turkish-born scholar recently wrote, “we have few conceptual tools to oppose populism, nationalism, chauvinism and isolationism”. "Không có nó", như một học giả gốc Thổ Nhĩ Kỳ gần đây đã viết, Chúng tôi có một số công cụ khái niệm để chống lại chủ nghĩa dân túy, chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa sô vanh và chủ nghĩa cô lập.
First, domestic Chinese nationalism has entered a jingoistic phase and is a potent independent force driving Chinese foreign and security policy. Thứ nhất, chủ nghĩa dân tộc tại Trung Quốc đã đi vào giai đoạn sô vanh nưóc lớn hiếu chiến và trở thành một lực lượng độc lập mạnh mẽ dẫn dắt chính sách đối ngoại và an ninh của Trung Quốc.
Strong women have long been pioneers in the birding world, contesting chauvinism and making history as authors, artists, scientists, field guides and leaders. Phụ nữ mạnh mẽ từ lâu đã là những người tiên phong trong thế giới sinh học, tranh giành chủ nghĩa sô vanh và làm nên lịch sử với tư cách là tác giả, nghệ sĩ, nhà khoa học, hướng dẫn viên và lãnh đạo.
When will Russian people show their dignity by coming out on the streets of Russia, demanding their ‘leader’ to focus on internal problems of the country rather than trying to satisfy his imperial appetite? Khi nào người Nga sẽ lấy lại nhân phẩm bằng cách tổ chức các cuộc biểu tình đường phố và yêu cầu lãnh đạo hãy tập trung vào các vấn đề nội bộ của đất nước hơn là cố gắng thỏa mãn sở thích Sô vanh của mình?
He matters because he embodied the politics of muscular nationalism, chauvinism and the resentment of elites long before such populism became a global force. Ông quan trọng bởi vì ông hiện thân cho thứ chính trị dân tộc chủ nghĩa cơ bắp, chủ nghĩa sô vanh và sự phẫn nộ của giới tinh hoa từ lâu trước khi chủ nghĩa dân túy theo kiểu đó trở thành một thứ sức mạnh trên toàn cầu.
A European chauvinism is to take the place of the French, the German, or the Hungarian variety; a united front formed of all the European nations is to be directed against “foreigners”: Britons, Americans, Russians, Chinese, and Japanese. Chủ nghĩa sô vanh châu Âu phải thay thế cho chủ nghĩa sô vanh đủ mọi loại của Pháp, Đức và Hungary; còn mặt trận thống nhất của các dân tộc châu Âu thì phải đối đầu với những người "xa lạ": Anh, Mĩ, Nga, Trung Hoa và Nhật Bản.
A European chauvinism is to take the place of the French, the German, or the Hungarian variety; a united front formed of all the European nations is to be directed against “foreigners”: Britons, Americans, Russians, Chinese, and Japanese. Chủ nghĩa sô vanh châu Âu phải thay thế cho chủ nghĩa sô vanh đủ mọi loại của Pháp, Đức và Hungary; còn mặt trận thống nhất của các dân tộc châu Âu thì phải đối đầu với những người "xa lạ": Anh, Mĩ, Nga, Trung Hoa và Nhật Bản.
