Fearing a possible naval attack along the shores of the Golden Horn, Emperor Constantine XI ordered that a defensive chain be placed at the mouth of the harbour. Lo sợ một cuộc tấn công có thể hải quân dọc theo các bờ của vịnh Sừng Vàng, Hoàng đế Constantinos XI ra lệnh đặt một chuỗi xích ngăn qua cửa của bến cảng.
To prevent a possible naval attack along the shores of the Golden Horn, Emperor Constantine Xi ordered a defensive chain placed at the mouth of the harbour. Lo sợ một cuộc tấn công có thể hải quân dọc theo các bờ của vịnh Sừng Vàng, Hoàng đế Constantinos XI ra lệnh đặt một chuỗi xích ngăn qua cửa của bến cảng.
In 1501, Leonardo da Vinci made a sketch of a 240-meters long single span bridge that was to be built over the Golden Horn a natural inlet of the Bosphorus Strait dividing the city of Constantinople, present day Istanbul. Năm 1502, Leonardo da Vinci phác thảo kiến trúc một cây cầu dài 240m để xây dựng tại eo Sừng vàng (Golden Horn), eo biển chia tách thành phố Constantinople cổ, ngày nay là Istanbul.
In 1502, Leonardo da Vinci designed a bridge to cross over the Golden Horn harbor in what was then Constantinople (today’s Istanbul). Năm 1502, Leonardo da Vinci phác thảo kiến trúc một cây cầu dài 240m để xây dựng tại eo Sừng vàng (Golden Horn), eo biển chia tách thành phố Constantinople cổ, ngày nay là Istanbul.
His father an engineer was in the military at the time and was appointed superintendent of works to build Galata Bridgewhich bridged the Golden Horn. Bố ông (một kỹ sư) vào thời điểm đó đang làm việc trong quân đội và được giao nhiệm vụ trông coi công việc xây dựng cầu Galata, một cây cầu nối qua khu vực Sừng Vàng.
Low- and mid-range hotels tend to be located on the Sarayburnu, while higher-end hotels are primarily located in the entertainment and financial centers north of the Golden Horn. Các khách sạn hạng trung và bình dân có xu hướng tập trung ở khu Sarayburnu, trong khi các khách sạn cao cấp chủ yếu đóng ở các trung tâm giải trí và tài chính ở phía bắc Sừng Vàng.
Low- and mid-range hotels tend to be located on the Sarayburnu; higher-end hotels are primarily located in the entertainment and financial centers north of the Golden Horn. Các khách sạn hạng trung và bình dân có xu hướng tập trung ở khu Sarayburnu, trong khi các khách sạn cao cấp chủ yếu đóng ở các trung tâm giải trí và tài chính ở phía bắc Sừng Vàng.
The Slavs under the Avars attempted to attack the sea walls from the Golden Horn, while the main Avar host attacked the land walls. Người Slav dưới sự lãnh đạo của dân Avar cũng cố gắng tấn công các bức tường thành dọc vịnh Sừng Vàng, trong khi quân chủ lực của người Avar tấn công các bức tường thành trên đất liền.
The Slavs under the Avars attempted to attack the sea walls from across the Golden Horn, while the main Avar host attacked the land walls. Người Slav dưới sự lãnh đạo của dân Avar cũng cố gắng tấn công các bức tường thành dọc vịnh Sừng Vàng, trong khi quân chủ lực của người Avar tấn công các bức tường thành trên đất liền.
The legend goes on with this game, which appears to pit a white furry creature with golden horns, against a guy that wears a green Bavarian hat and sports a huge moustache. Truyền thuyết tiếp tục với trò chơi này, xuất hiện để hố một sinh vật lông trắng với sừng vàng, chống lại một chàng trai đội một chiếc mũ Bavarian xanh và thể thao một bộ ria mép khổng lồ.
