Or, perhaps the laws of gravity that have thus far successfully described the motion of objects within the solar system require revision. Một khả năng thứ ba là các định luật hấp dẫn đã mô tả thành công chuyển động của các vật thể trong hệ mặt trời của chúng ta cần có sự hiệu chỉnh lại.
A third possibility exists — that the laws of gravity that have thus far successfully described the motion of objects within the solar system require revision. Một khả năng thứ ba là các định luật hấp dẫn đã mô tả thành công chuyển động của các vật thể trong hệ mặt trời của chúng ta cần có sự hiệu chỉnh lại.
But, as it did on the upward movement, the price of bitcoin fell quickly from its peak at $19,000 to $6,000, experiencing the third worst correction in its history with a 72 percent decline from its all-time high. Nhưng sau đó, giá của bitcoin lại nhanh chóng rớt xuống từ $19,000 xuống $6,000 trải qua sự hiệu chỉnh lớn thứ ba trong lịch sử với 72% suy giảm từ thời điểm cao nhất.
It is caused by three mechanisms detailed below, two of which are causing a relatively tiny physical libration via tidal forces exerted by the Earth. Nó được gây ra bởi ba cơ chế chi tiết dưới đây, hai trong số đó đang gây ra sự hiệu chỉnh vật lý tương đối nhỏ thông qua các lực thủy triều do Trái Đất gây ra.
However, it was shown that the correction of the fluctuation of the average position of a great many particles was sufficient to produce a cooling effect, hence the name stochastic cooling. Tuy nhiên, người ta thấy rằng sự hiệu chỉnh thăng giáng vị trí trung bình của rất nhiều hạt là đủ để tạo ra hiệu ứng làm mát, vì thế mới có tên là làm mát stochastic.
The first observation that one can make from this formula is that it is the Hubble parameter that controls that age of the universe, with a correction arising from the matter and energy content. Quan sát đầu tiên có thể thấy từ công thức này là tham số Hubble là thứ quyết định tuổi của vũ trụ, với một sự hiệu chỉnh phát sinh từ lượng năng lượng và vật chất.
When using aerial imagery layers, you should ALWAYS check for existing offsets, and when you create your own offset, you should ALWAYS save it to this database. Khi sử dụng các lớp ảnh hàng không, bạn luôn phải kiểm tra các giá trị hiện có và khi bạn tạo ra sự hiệu chỉnh của riêng mình, bạn luôn luôn lưu nó vào cơ sở dữ liệu này.
Once this recalibration has taken place we can tweak the minutiae of daily life with impacts that ripple far beyond our immediate sphere. Một khi sự hiệu chỉnh này đã diễn ra, chúng ta có thể điều chỉnh những chi tiết vụn vặt trong cuộc sống hàng ngày với những tác động gợn sóng vượt xa phạm vi tức thời của chúng ta.
During the tests provided in paragraphs 5.3.4. and 5.3.5. of this annex, steering correction is permitted, if the angular rotation of the steering control is within 120° during the initial 2 seconds, and not more than 240° in all. Trong các thử nghiệm quy định tại F.5.3.4 và F.5.3.5 của phụ lục này, cho phép có sự hiệu chỉnh lái, nếu góc quay của vô lăng trong khoảng 1200 trong 2 giây đầu và toàn bộ góc này không lớn hơn 2400.
Competitive, rapid technologies (NIR, FT-IR, TD-NMR) require ongoing, expensive calibrations and method development for each unique sample, due to variations in color, texture, and consistency. Trong khi đó các công nghệ khác (NIR, FT-IR, TD-NMR) đòi hỏi sự hiệu chỉnh và phát triển phương pháp đắt tiền liên tục cho mỗi mẫu duy nhất, do sự thay đổi về màu sắc, kết cấu và tính nhất quán.
