In addition to safety and mobility benefits, autonomous cars would also relieve us of driving’s regular tedium. Bên cạnh lợi ích về tính an toàn và linh động, xe tự lái cũng giải thoát chúng ta khỏi sự tẻ nhạt thông thường của việc lái xe.
The course concludes with an analysis of the departure of heretical sects from orthodox Christian principles. Khóa trình kết thúc với sự phân tích những sự tẻ tách của các giáo phái tà giáo khỏi những nguyên tắc của Cơ Đốc Giáo chính thống.
Anyone old enough to remember the tedious courtesy of looking through a colleague’s holiday snapshots knows what a blessing that is. Bất cứ ai đủ lớn để nhớ lại sự lịch sự tẻ nhạt khi nhìn qua ảnh chụp ngày lễ của các đồng nghiệp thì biết đó là một phước lành.
Breaking bread was a traditional part of Passover, but adding “this is my body” was a striking departure from the familiar liturgy. Bẻ bánh là một phần truyền thống của lễ Vượt qua, nhưng nói "này là thân thể ta" thì đây là sự tẻ tách lạ thường khỏi nghi thức quen thuộc.
In fact, this consumption contributes to energy levels that can allow you to work until late at night without encountering tediousness. Trên thực tế, mức tiêu thụ này góp phần vào mức năng lượng có thể cho phép bạn làm việc đến tận đêm khuya mà không gặp phải sự tẻ nhạt.
Factors such as boredom, impatience, or simple psychological changes affected psychological perceptions of time. Các nhân tố như sự tẻ nhạt, thiếu kiên nhẫn, hay những thay đổi nho nhỏ về mặt sinh lý học đã ảnh hưởng tới việc nhận thức thời gian tâm lý.
Not even with Gonzalo Mallarino, my fellow-student at the faculty of law, who was the only reader of the lyrical prose pieces I wrote to help me endure the tedium of my classes. Ngay cả với Gonzalo Mallarino, bạn học ở khoa luật, độc giả duy nhất của những bài văn xuôi trữ tình tôi viết cho qua sự tẻ nhạt của các lớp học.
You live with an unconscious boredom, not really loving, not really attached to a moral purpose that gives life worth. Bạn sống với một sự tẻ nhạt vô thức, không thực sự yêu, không thực sự gắn bó với những giá trị đạo đức mà đem lại cái đáng sống của cuộc đời này.
You live with an unconscious boredom, not really loving, not really attached to the moral purpose that give life its worth. Bạn sống với một sự tẻ nhạt vô thức, không thực sự yêu, không thực sự gắn bó với những giá trị đạo đức mà đem lại cái đáng sống của cuộc đời này.
You live with unconscious boredom, not really loving, not really attached to the moral purpose that gives life its worth. Bạn sống với một sự tẻ nhạt vô thức, không thực sự yêu, không thực sự gắn bó với những giá trị đạo đức mà đem lại cái đáng sống của cuộc đời này.
