I believe that the best way for Japan to reciprocate the strong Kizuna and cordial friendship extended to us by the international community is to continue our contribution to the development of the international community. Tôi tin rằng cách tốt nhất đối với Nhật Bản nhằm đáp lại tình hữu nghị và sự thân ái giúp đỡ chúng tôi là tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của cộng đồng quốc tế.
I believe that the best way for Japan to reciprocate the strong kizuna and cordial friendship extended to us is to continue our contribution to the development of the international community. Tôi tin rằng cách tốt nhất đối với Nhật Bản nhằm đáp lại tình hữu nghị và sự thân ái giúp đỡ chúng tôi là tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của cộng đồng quốc tế.
These bonds have been consolidated and are characterized by cordiality and respect, evident in the warm welcome given here to my envoys and representatives. Các dây nối kết này đã được củng cố và được đặc trưng hóa bằng sự thân ái và lòng tôn trọng, hiển hiện trong sự chào đón nồng nhiệt ở đây đối với các phái viên và đại diện của tôi.
Let us pray intensively to the Lord to awaken us, to make our Christian families agents in this revolution of family closeness that is now so necessary. “Chúng ta hãy tha thiết cầu xin Thiên Chúa tác động chúng ta, làm cho các gia đình Công Giáo của chúng ta trở thành những động lực ủng hộ cho cuộc cách mạng về sự thân ái của gia đình, điều này rất cần thiết ngay bây giờ.
Hence cordiality in relations with India is justified, though it should not imply support on such contentious issues as Kashmir nor imply that a cooperative relationship with India is aimed at China. Do đó, sự thân ái trong quan hệ với Ấn Độ nên được giải thích rõ ràng, cho dù nó không hàm ý là sự ủng hộ trong các vấn đề tranh cãi như Kashmir hay ám chỉ mối quan hệ hợp tác với Ấn Độ là nhằm đối phó với Trung Quốc.
