In November 1990, at the urging of her fellow party members, she resigned as prime minister and was succeeded by John Major. Vào tháng 11 năm 1990, trước sự thúc ép của các thành viên trong đảng, bà đã quyết định từ chức và để cho ông John Major trở thành tân Thủ tướng Anh.
Up to 300 of these centres are operating illegally and flouting a push by government and United Nations agencies for children to be reunited with their parents. Khoảng 300 viện này hoạt động phi pháp, phớt lờ sự thúc ép của chính phủ và của các cơ quan Liên Hiệp Quốc để trẻ được đoàn tụ với cha mẹ chúng.
Up to 300 of these centres are operating illegally and flouting a push by government and UN agencies for children to be reunited with their parents. Khoảng 300 viện này hoạt động phi pháp, phớt lờ sự thúc ép của chính phủ và của các cơ quan Liên Hiệp Quốc để trẻ được đoàn tụ với cha mẹ chúng.
In public, Callas blamed the strained relationship with Evangelia on her unhappy childhood spent singing and working at her mother’s insistence, saying, Trước công chúng, Callas đã đổ lỗi cho bà Evangelia về tuổi thơ không hạnh phúc, bị tước đoạt bởi việc hát và làm việc dưới sự thúc ép của người mẹ:
In public, Callas blamed the strained relationship with Evangelia on her unhappy childhood spent singing and working at her mother's insistence, saying, Trước công chúng, Callas đã đổ lỗi cho bà Evangelia về tuổi thơ không hạnh phúc, bị tước đoạt bởi việc hát và làm việc dưới sự thúc ép của người mẹ:
On April 20, acting FBI Director L. Patrick Gray resigned after admitting he had destroyed Watergate evidence under pressure from Nixon aides. Ngày 20/4 cùng năm, quyền Giám đốc FBI L. Patrick Gray từ chức sau khi thừa nhận đã phá hủy bằng chứng trong vụ Watergate dưới sự thúc ép của các cố vấn của Nixon.
This push and shove will continue for decades because the Chinese see the U.S. as “in irreversible decline, and growing weaker as China grows stronger.” Sự thúc ép này sẽ tiếp tục trong nhiều thập kỷ tới bởi Trung Quốc coi Mỹ đang “tụt dốc không phanh và ngày càng suy yếu trong khi Bắc Kinh ngày càng mạnh hơn.”
And this compulsion arises because the past gives you an identity and the future holds the promise of salvation, of fulfillment in whatever form. Sự thúc ép này nảy sinh do vì quá khứ đã xác định cho bạn một nhân dạng và tương lai nắm giữ lời hứa hẹn cứu rỗi, hứa hẹn sự thành tựu dưới mọi hình thức.
The compulsion arises because the past gives you an identity and future holds the promise of salvation, of fulfillment in whatever form. Sự thúc ép này nảy sinh do vì quá khứ đã xác định cho bạn một nhân dạng và tƣơng lai nắm giữ lời hứa hẹn cứu rỗi, hứa hẹn sự thành tựu dƣới mọi hình thức.
This compulsion arises because the past gives you an identity and the future promises you salvation, fulfilment. Sự thúc ép này nảy sinh do vì quá khứ đã xác định cho bạn một nhân dạng và tương lai nắm giữ lời hứa hẹn cứu rỗi, hứa hẹn sự thành tựu dưới mọi hình thức.
