Naturally, each case is different, but I notice more composure with clients in this stage and above. Đương nhiên, mỗi ca đều khác nhau, nhưng tôi nhận thấy, những thân chủ ở giai đoạn này và giai đoạn cao hơn, biểu lộ sự trầm tĩnh lớn hơn.
ASK some Germans how people should react to terrorism and most would probably agree with the historian Herfried Münkler that the best attitude is heroische Gelassenheit: heroic calmness. Thử hỏi người Đức xem họ sẽ phản ứng ra sao với khủng bố, nhiều người hẳn đồng ý với sử gia Herfried Münkler rằng thái độ tốt nhất là heroische Gelassenheit: sự trầm tĩnh anh hùng.
If you ask some Germans how people should react to terrorism, most would probably agree with the historian Herfried Münkler that the best attitude is ‘heroische Gelassenheit’ which means heroic calmness. Thử hỏi người Đức xem họ sẽ phản ứng ra sao với khủng bố, nhiều người hẳn đồng ý với sử gia Herfried Münkler rằng thái độ tốt nhất là heroische Gelassenheit: sự trầm tĩnh anh hùng.
For it’s in facing the challenges of daily life that we can really measure our development of calmness, insight, and compassion. Bởi vì chính trong khi đối diện với những thách thức của cuộc sống hằng ngày mà ta mới có thể thực sự đo lường được mức phát triển sự trầm tĩnh, tuệ giác và tâm từ bi của mình.
Have you ever known people who always seem to keep their cool, who are able to handle even the most awkward social situations with grace, and who always seem to make others feel at ease? Bạn có biết những người giữ được sự trầm tĩnh, có khả năng xử lí ngay cả những tình huống xã hội khó khăn nhất với đặc ân được ban cho, dường như luôn giúp người khác thấy thoải mái?
Strength and calm and wisdom come to those who are using the causal body as a vehicle of consciousness, and who behold with opened eyes the glory of the Good law. Sức mạnh, sự trầm tĩnh và minh triết sẽ đến với những ai đang sử dụng thượng trí như là một vận cụ của tâm thức, và ngắm nhìn với đôi mắt rộng mở trước vẻ vinh quang của Thiên Luật (God Law).
What is wanted is not at all what we ordinarily call calmness; it is a far higher degree of tranquillity which is only to be obtained by long training. Những gì cần mong muốn không phải chỉ là những gì chúng ta thường gọi sự trầm tĩnh (calmness); đó là một mức độ cao hơn của yên tịnh (tranquility) mà chỉ có thể đạt được bằng cách huấn luyện lâu dài.
Your maturity and wisdom, accumulated over the years, can help the young, supporting them on their path of growth and of openness to the future, in the search for their way. Sự trầm tĩnh và thông thái của anh chị em, được tích lũy qua năm tháng, có thể trợ giúp cho lớp người trẻ khi tìm kiếm con đường riêng cho họ, hỗ trợ họ trên con đường phát triển và mở rộng đến tương lại.
Your maturity and wisdom, accumulated over the years, can help younger people in search of their own way, supporting them on the path of growth and openness to the future. Sự trầm tĩnh và thông thái của anh chị em, được tích lũy qua năm tháng, có thể trợ giúp cho lớp người trẻ khi tìm kiếm con đường riêng cho họ, hỗ trợ họ trên con đường phát triển và mở rộng đến tương lại.
Only when the mind is tranquil-through self-knowledge and not through imposed self-discipline-only then, in that tranquillity, in that silence, can reality come into being. Chỉ khi nào tâm trí được trầm lặng nhờ sự tự giác, chứ không phải nhờ vào một kỷ luật bản ngã ràng buộc, chỉ có lúc ấy, chỉ trong sự trầm tĩnh ấy, trong sự im lặng ấy thì Thực tại mới có thể thực hiện được.
