We must not take all such little frictions as serious things, any more than we do the daily jostling in the street. Chúng ta đừng quan trọng hóa những sự đụng chạm nhỏ nhen đó, cũng như những sự xô lấn hằng ngày ngoài đường phố.
It’s easy to hear the pulling, and even pushing, of the world and all its enticements. Chúng ta rất dễ nghe thấy sự lôi kéo, và thậm chí là sự xô đẩy của thế giới và tất cả những sự dụ dỗ của nó.
You will feel great joy in its rush, great vitality, and that rushing will help your heart to open. Bạn sẽ cảm thấy vui vẻ lớn trong sự xô vào của nó, sinh động lớn lao, và việc xô vào này sẽ giúp trái tim bạn mở ra.
What if the girl who had unknowingly given that final shove was then happily walking by that boy’s side? Lỡ như cô gái đã vô tình mang đến sự xô đẩy cuối cùng đó được hạnh phúc bước đi bên cạnh chàng trai ấy sau đó thì sao?
Too much intensity, chaos and noise can wreak havoc on an HSP, which is why they often work better in quiet environments. Tiếng ồn, sự xô bồ có thể khiến HSP cảm thấy khó chịu, chính vì vậy họ thường làm việc tốt hơn trong môi trường yên tĩnh.
You will feel great joy in its rush, great vitality, and that rushing will help your heart to open. Bạn sẽ cảm thấy niềm vui lớn lao trong sự xô vào của nó, sự sinh động lớn lao, và việc xô vào này sẽ giúp trái tim bạn mở ra.
Thus, due to “sovietization,” the territory of Armenia increased from 8,000-10,000 sq.km to 29,800 sq.km, mostly at the expense of Azerbaijani lands. Như vậy, do " sự Xô Viết hóa," lãnh thổ Armenia tăng từ 8.000-10.000 km2 lên đến 29.800 km vuông, chủ yếu là tại các vùng đất của Azerbaijan.
Thus, due to “sovietization,” the territory of Armenia increased from 8,000-10,000 sq.km to 29,800 sq.km, mostly at the expense of Azerbaijani lands. Như vậy, do " sự Xô Viết hóa," lãnh thổ Armenia tăng từ 8.000-10.000 km2 lên đến 29.800 km vuông, chủ yếu là tại các vùng đất của Azerbaijan.
Like their Soviet counterparts, the modern Ticonderogas can also be used as the basis for an entire battle group. Giống như những đồng sự Xô Viết, những chiếc Ticonderoga hiện đại cũng có thể sử dụng làm nòng cốt cho trọn một nhóm tác chiến.
New Orleans' natives might avoid this chaotic street, but if you're yearning for a wild night out there's no better place to go than Bourbon Street. Người New Orleans có lẽ không thích sự xô bồ, nhưng nếu muốn có một đêm cuồng nhiệt thì không thể ghé nơi nào tốt hơn phố Bourbon.
