For several days, forty-nine people rescued from the Mediterranean Sea are on board two NGO ships, in search of a safe port where they can disembark. Trong nhiều ngày qua bốn mươi chín người được cứu trên Địa Trung hải đang lênh đênh trên hai con tàu của NGO, họ đi tìm một bến an toàn để họ có thể cho những người đó lên bờ.
It is understood that the UK government was keen to secure assurances that international law would be upheld, dictating that rescued people should be taken to the nearest safe port, at which they would be able to claim asylum. Có thể hiểu rằng Chính phủ Anh đang làm việc trên cơ sở luật pháp quốc tế, trong đó quy định những người được cứu trên biển nên được đưa tới cảng an toàn gần nhất nơi họ có thể xin tị nạn.
It is understood that the UK government was keen to secure assurances that international law would be upheld, dictating that rescued people should be taken to the nearest safe port, at which they would be able to claim asylum. Có thể hiểu rằng Chính phủ Anh đang làm việc trên cơ sở luật pháp quốc tế, trong đó quy định những người được cứu trên biển nên được đưa tới cảng an toàn gần nhất nơi họ có thể xin tị nạn./.
Safe Port This term applies not only to a port where a ship and/or cargo are protected from the hazards of the sea, but also where there is no likelihood of political interference. Safe Port Cảng an toàn Thuật ngữ này không những chỉ áp dụng cho cảng có tàu và/hoặc hàng hoá được bảo vệ tránh khỏi các nguy cơ của biển, mà còn áp dụng trong trường hợp không có sự can thiệp về chính trị.
Safe Port This term applies not only to a port where a ship and/or cargo are protected from the hazards of the sea, but also where there is no likelihood of political interference. Safe Port Cảng an toàn Thuật ngữ này không những chỉ áp dụng cho cảng có tàu và/hoặc hàng hoá được bảo vệ tránh khỏi các nguy cơ của biển, mà còn áp dụng trong trường hợp không có sự can thiệp về chính trị.
“For several days, forty-nine people rescued from the Mediterranean Sea are on board two NGO ships, in search of a safe port where they can disembark,” the Pope said. “Trong nhiều ngày, 49 người được giải cứu từ biển Địa Trung Hải đang ở trên hai chiếc tàu của tổ chức phi chính phủ, nhằm tìm kiếm một hải cảng an toàn nơi mà họ có thể được vào bờ”, ĐTC Phanxicô nói.
