It’s really more about her being cognizant that she’s saving for a goal than, ‘Oh, I really need her to scrape together those $10 to buy the tutu.' Điều quan trọng hơn đó là nó nhận thức rằng nó đang tiết kiệm cho mục tiêu của nó hơn là, ‘ồ, tôi muốn nó cóp nhặt 10 đôla để mua cái váy.’
Then we took all the money we had managed to scrape together and opened a small coffee shop / bar in Kokubunji, a student hangout, in the western suburbs of Tokyo. Rồi chúng tôi mang toàn bộ số tiền gom góp được ra mở một quán ba kiêm cà phê nhỏ ở Kokubunji, một khu trọ sinh viên ở vùng ngoại ô phía Tây Tokyo.
Then we took all the money we had managed to scrape together and opened a small coffee shop / bar in Kokubunji, a student hangout, in the western suburbs of Tokyo. Rồi chúng tôi mang toàn bộ tiền gom góp được ra mở một quán bar kiêm quán cà phê nhỏ ở Kokubunji, một khu trọ sinh viên ở vùng ngoại ô phía Tây Tokyo.
Christmas Eve afternoon we scrape together a nickel and go to the butcher’s to buy Queenie’s traditional gift, a good gnawable beef bone. Chiều hôm Giáng sinh chúng tôi cùng vét được năm xu và đi đến hàng thịt để mua món quà truyền thống cho Queenie, một khúc xương bò thật ngon để gặm.
“Christmas Eve afternoon we scrape together a nickel and go to the butcher’s to buy Queenie’s traditional gift, a good gnawable beef bone.” Chiều hôm Giáng sinh chúng tôi cùng vét được năm xu và đi đến hàng thịt để mua món quà truyền thống cho Queenie, một khúc xương bò thật ngon để gặm.
Today, she works five hours a day, but can still can barely scrape together enough for rent, food, school supplies, and other miscellaneous things that she and her 13-year-old son need. Hiện tại Miwa làm 5 tiếng/ ngày nhưng vẫn có thể trang trải đủ tiền thuê nhà, lương thực, học phẩm và các khoản chi khác mà cậu con trai 13 tuổi cần.
Soon afterward, Julius and his brothers decided to try their hand at comedy instead of singing, at which they had barely managed to scrape together a living. Ngay sau đó, Julius và các anh trai của mình đã quyết định thử sức mình với hài kịch thay vì ca hát, lúc đó họ hầu như không thể xoay xở để kiếm sống cùng nhau.
Soon afterwards, Julius and his brothers decided to try their hand at comedy instead of singing, at which they had barely managed to scrape together a living. Ngay sau đó, Julius và các anh trai của mình đã quyết định thử sức mình với hài kịch thay vì ca hát, lúc đó họ hầu như không thể xoay xở để kiếm sống cùng nhau.
"The alliance, nonetheless, struggles to scrape together a few thousand more troops and a few dozen helicopters for our commanders in Afghanistan," the secretary said. Liên minh phải vất vả trong việc tập họp được một vài ngàn quân và vài chục máy bay trực thăng cho các vị chỉ huy quân sự của chúng ta tại Afghanistan sử dụng.”
Today, she works five hours a day, but can still can barely scrape together enough for rent, food, school supplies, and other miscellaneous things that she and her 13-year-old son need. Hiện giờ, Miwa thường chỉ làm 5 tiếng một ngày, đủ để thuê nhà, chi tiêu cho ăn uống, đồ dùng học tập và những điều kiện khác mà con trai 13 tuổi của cô cần có.
