There is a sheepfold, and we are all supposed to be in it, to say nothing of the safety and blessings that come to us for being there. Có một bầy chiên, và chúng ta đều phải thuộc vào trong bầy đó, không kể sự an toàn và các phước lành ban cho chúng ta ở đó.
CCC 754 “The Church is, accordingly, a sheepfold, the sole and necessary gateway to which is Christ. Sách GLCG số 754 giải thích hình ảnh này như sau: “Giáo Hội là chuồng chiên với Chúa Kitô, là cửa vào độc nhất và cần thiết.
New International Version Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. Ba (danh) uẩn (trừ hành) không thể nói rằng thành lậu cảnh lậu và thành phi lậu cảnh lậu, cũng không thể nói rằng thành phi lậu cảnh lậu.
It is then that we run the danger of shutting ourselves in a sheepfold, where there will not be the smell of the sheep, but the stink of the closed! Chính vào lúc ấy mà chúng ta có nguy cơ khép mình lại ở trong một đàn chiên, nơi sẽ không có mùi của chiên mà là mùi hôi thối của kẻ khép kín!
And have lively attention for all those that don’t belong to the one sheepfold of Christ, because they have also been entrusted to you in the Lord. Anh em cũng hãy chú ý tâm đối với tất cả những người không thuộc về đàn chiên của Chúa Kitô, bởi vì họ cũng đã được giao phó cho anh em trong Chúa.
Third, Jesus is the gate of the sheepfold - not a trap door but rather the entrance into the loving security of God - into the protection of the good shepherd. Thứ ba, đức Giesu là cổng chiên, không phải là cửa bẫy, mà là lối vào an toàn đầy tình yêu thương của Thiên Chúa, để được mục tử nhân lành bảo vệ.
Third, Jesus is the gate of the sheepfold -- not a trap door, but rather the entrance into the loving security of God -- into the protection of the good shepherd. Thứ ba, đức Giesu là cổng chiên, không phải là cửa bẫy, mà là lối vào an toàn đầy tình yêu thương của Thiên Chúa, để được mục tử nhân lành bảo vệ.
John 10:1-10), called “of the Good Shepherd,” Jesus presents Himself with two images that complement one another: the image of the shepherd and the image of the door of the sheepfold. John 10:1-10), được gọi là “của Đấng Chăn Chiên Lành,” Chúa Giê-su trình bày Ngài với hai hình ảnh bổ sung cho nhau: hình ảnh của người chăn chiên và hình ảnh của cửa chuồng chiên.
Here are clear references to Jesus as the God of the Old Testament, the Shepherd of Israel (Psalm 23:1, 80:1; Jeremiah 31:10; Ezekiel 34:23) and, as the only Door into the sheepfold, the only way of salvation. Đây là những lời rõ ràng chỉ đến Chúa Giê-xu là Đức Chúa Trời của Cựu Ước, Đấng Chăn dân Y-sơ-ra-ên (Thi 23:1, 80:1; Giê-rê-mi 31:10; Ê-xê-chi-ên 34:23) và, là Cửa duy nhất để vào chuồng chiên, con đường cứu rỗi duy nhất.
Here are clear references to Jesus as the God of the Old Testament, the Shepherd of Israel (Psalm 23:1; 80:1; Jeremiah 31:10; Ezekiel 34:23) and, as the only Door into the sheepfold, the only way of salvation. Đây là những lời rõ ràng chỉ đến Chúa Giê-xu là Đức Chúa Trời của Cựu Ước, Đấng Chăn dân Y-sơ-ra-ên (Thi 23:1, 80:1; Giê-rê-mi 31:10; Ê-xê-chi-ên 34:23) và, là Cửa duy nhất để vào chuồng chiên, con đường cứu rỗi duy nhất.
