Red Sea is a major global shipping route for oil and other trade, linking the Indian Ocean with the Mediterranean via the Suez Canal. Biển Đỏ là tuyến vận chuyển toàn cầu lớn cho dầu mỏ và thương mại khác, nối Ấn Độ Dương với Địa Trung Hải thông qua Kênh đào Suez.
It's the latest confrontation to ratchet up tension along a vital international oil shipping route. Cuộc đối đầu mới nhất này diễn ra trong bối cảnh căng thẳng đang tăng cường dọc theo tuyến đường vận chuyển dầu quốc tế quan trọng.
The strait is a common shipping route for ships too big to fit through the Straits of Malacca. Eo biển Lombok là một tuyến đường quan trọng cho các tàu có trọng tải lớn với tầm nước quá sâu để có thể đi qua đường Eo biển Malacca.
Red Sea is a major global shipping route for oil and other trade, linking the Indian Ocean with the Mediterranean via the Suez Canal. Biển Đỏ là tuyến vận tải biển quan trọng đối với dầu mỏ và các sản phẩm khác, nối Ấn Độ Dương với Địa Trung Hải thông qua kênh đào Suez.
The Red Sea is a major global shipping route for oil and other trade, linking the Indian Ocean with the Mediterranean via the Suez Canal. Biển Đỏ là tuyến vận tải biển quan trọng đối với dầu mỏ và các sản phẩm khác, nối Ấn Độ Dương với Địa Trung Hải thông qua kênh đào Suez.
A China-based consortium would finance the construction in return for a majority share in earnings from the potentially lucrative new shipping route. Một tập đoàn ở Trung Quốc sẽ đầu tư xây dựng để đổi lại một phần chia lớn của khoản lợi nhuận thu được từ tuyến đường hàng hải này.
The shipping route will partly traverse the South China Sea, the scene of numerous territorial disputes involving China and neighbouring countries over the years. Tuyến đường biển này một phần sẽ đi qua Biển Đông nơi diễn ra nhiều tranh chấp lãnh thổ giữa Trung Quốc và các nước láng giềng trong những năm qua.
The aim of the next “bridge of cooperation” is the development of the Arctic Shipping Route in order to create a new logistics corridor in the Arctic Ocean. Mục đích của “cây cầu” hợp tác tiếp theo là sự phát triển của tuyến vận tải Bắc cực để tạo ra một hành lang hậu cần mới ở Bắc Băng Dương.
In Djibouti, China has built its first overseas base along the key shipping route that links Europe and Asia. Tại Djibouti, Trung Quốc đã xây dựng căn cứ quân sự đầu tiên ở nước ngoài tại nước này dọc theo tuyến đường biển quan trọng nối châu Âu và châu Á.
In Djibouti, China has built its first overseas base along the key shipping route that links Europe and Asia. Tại Djibouti, Trung Quốc đã xây dựng căn cứ quân sự đầu tiên ở nước ngoài của nước này dọc theo tuyến đường biển quan trọng nối châu Âu và châu Á.
