Eilean Donan Castle is one of the most recognised castles in Scotland, and probably appears on more shortbread tins and calendars than any other. Lâu đài Eilean Donan là một trong những lâu đài nổi tiếng nhất ở Scotland, nó xuất hiện trên vỏ hộp bánh kẹo và các tấm bưu thiếp nhiều hơn bất kỳ lâu đài nào khác.
“Yes, let us,” agreed Anne, whom this cheerful philosophy suited exactly, “and if Mary Joe proves hard-hearted and won’t give me any shortbread it doesn’t matter in the least, so you are not to worry over that.” “Ừ, cứ vậy đi,” Anne đồng ý, cô rất hợp với tư tưởng lạc quan này, “và nếu Mary Joe cứng rắn không cho cô ăn bánh bơ giòn thì cũng chẳng sao, nên em không cần phải lo đâu.”
He particularly enjoys making fresh shortbread for family and friends, as Tom and his siblings were taught to bake by their mother, and they all cherish recipe books passed down by grandparents. Anh đặc biệt thích làm bánh mì ngắn tươi cho gia đình và bạn bè, như Tom và anh chị em của mình tất cả họ đều trân quý những cuốn sách công thức được truyền xuống bởi ông bà.
After returning from a morning safari, while I was finishing lunch on the veranda of Chobe Game Lodge, I watched a troop of baboons flee from the kitchen with stolen containers of freshly made shortbread. Sau khi trở về từ một buổi sáng safari, trong khi tôi đang ăn trưa trên hiên của Chobe Game Lodge, tôi nhìn thấy một đội khỉ đầu chó chạy trốn khỏi nhà bếp với những hộp đồ ăn vặt mới bị đánh cắp.
It’s easy to get carried away with all the puddings and chocolates and shortbread and party food, but before over-indulging remember how it’s going to make you feel the next day. Rất dễ khi ăn hết tất cả bánh pudding, socola hay bánh mì bơ và các món ăn khác trong bữa tiệc nhưng trước khi ăn quá đà, phải nghĩ xem bạn sẽ cảm thấy thế nào vào hôm sau với cái bụng đầy ứ như vậy.
